9_116253_34d13b7f41b4dec.jpg

7acf7747

GF  2021-12-12 00:38
(《我的妹妹是最棒的配菜》同好Discord群: https://discord.gg/RJxGPNe8Up)

【翻译接力】妹妹是最棒的配菜 第56章

首先是站內的目錄帖: https://bbs.south-plus.net/read.php?tid-1308074.html


很久不見了各位
這回一次接了兩章著實花了不少時間
本來是覺得因為是山本同學的篇章所以接下來的,結果一邊為山本同學的可愛感嘆的同時,一邊只會感到山本同學真的太卑微、太可憐了
而且這兩章內心戲真的太多了,翻的時候一直都是叫苦連天的狀態
比起對原文的理解,有時候怎麼用中文寫出來是一個更加大的挑戰...


總之,希望大家能看得高興,譯文就放在2L了


順便宣傳一下我為這個小說建的一個discord群: https://discord.gg/RJxGPNe8Up
(相關南+帖: https://bbs.south-plus.net/read.php?tid-1325812.html)


最後是自願性質的打賞框
此帖售价 0 SP币,已有 87 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

9_116253_34d13b7f41b4dec.jpg

7acf7747

B1F  2021-12-12 00:38
(《我的妹妹是最棒的配菜》同好Discord群: https://discord.gg/RJxGPNe8Up)
上一章 (站内链接,译者: 我)
下一章 (站内链接,译者: 我)



56. 喜欢你也可以吗


原作者: 風見 源一郎
原作: https://syosetu.org/novel/264928/56.html

原文全文(日): 16258字
譯文全文(中): 12664字


在目送遥她们回去之后,我回到了山本同学坐着的长椅那里。


虽然正值暑假,百货公司却人流稀疏。想到一般而言在平日的白天大人们应该都在工作吧,就对所剩无几的学生生活感到惋惜。


当我站到山本同学的面前,山本同学用温文有礼的语气以一句「欢迎回来」迎接我,因为说出了那句话好像让山本同学很高兴似的,害得我也怪不好意思的。


山本同学和美优不一样,总是显而易见地将「喜欢」的感情传达给我。
这个感觉很新鲜,而且更重要的是面对着这位和挂在脸上的笑容过于相榇的女神,要控制住心头小鹿是不可能的。


即使如此也必须要保持清醒。
因为我作为美优的恋人必须要正视山本同学的好意。


「让你等真是不好意思。毕竟是难得的机会,不如一起走走? 而且我还有话想跟你说」


我这样提议后,山本同学静静地点头,站了起来。


虽然因为美优的指示而顺势邀请了她,但是我也变得能恬不知耻地说出这样的话来了啊。
习惯还真是个可怕的东西。


「遥酱她们回去了呢」
「要是还在的话就麻烦了呢。本来就只约好了一起吃午饭的。所以我也没有将那当成是约会。遥刚才也是兴之所至,只是想捉弄山本同学你而已不是吗」
「这样啊。外道君刚才也吓了一跳呢」


山本同学在我身旁对路上的店铺边走边看,兴致缺缺地回答道。
因为知道了遥和我调情的样子只是遥单方面的作为所以放下心头大石了吗。


「由佳那边,总之是有着错综复杂的原因的。美优也是知情的,所以要是你可以别放在心上的话就帮大忙了」
「呼~嗯。所以爱还是要照做的啊」
「确、确实是这样呢。虽然还没有决定好具体而言要怎么办」


看来山本同学果然还是很在意我要和美优以外的人做爱这件事。
不过,和遥还在的时候比起来似乎已经冷静不少了,也不像在生气的样子。
应该是在一个人待着的时候好好地整理过思绪了吧。


「......真好啊」


山本同学突然,透露出那样的心声。


我们之间一片静泌。
就像「终于说出来了」似的,山本同学用手捂着嘴,娇羞地将脸转向一边。


因为不知道到底应该回以什么说话才好,我只好一声不作地和山本同学一起在百货公司里闲逛。


只是漫无目的地、因为前方还有路就一直往前走而已。
山本同学在那之后就再也没有说什么了。
我们之间气氛有点微妙,不过,是一段不会让人感到不快的时间。
片刻过后便习惯了沉默,我想到无所作为的时间也是有必要的,开始享受起只逛不买的乐趣。


要是有机会和美优约会的话会逛着怎样的店呢,之类的。
要是店前放满了内衣裤的话眼睛都不知道放哪好了所以还请高抬贵手啊,之类的。
吊儿郎当地想着这些事情的几分钟。
我留意到山本同学的手以无法以偶然解释的频率不断碰到我左手的手背。


稍微把视线挪过去看看山本同学的样子,但是她看上去只是和我一样在看着商店。
可是,那只手明显不是因为行走动作的摆动而不断撞过来的。
再加上,山本同学的手指还在不时轻轻地抽动。


这难道,是想要牵手吗。
虽然我明白她是因为顾虑着美优所以才犹豫不决。
简直就好比在夏日祭典的人潮中,内心盘算着要不要干脆地牵起心仪女孩子的手的男初中生一样,我想都没想过居然会看到山本同学那么纯情的一面。


对于山本同学的这只手,我应该怎么做好呢。
因为这是来自山本同学的明确的好意,所以我知道是不可以缩手的。
但是要是由我抓住她的手的话,她就会将其理解为我接受偷情了。


只是,怎么说好呢。
不再打算隐藏自己的心意地,山本同学甚至已经开始用指尖轻轻地戳我的手背了。


真的是很想牵过来呢,这只手。


要是继续对此视若无睹的话就和拒绝无异了。
山本同学有那个意思的话明明连做爱都说得出口的,现在连牵手都不敢真是让人捉摸不透啊。


既然如此,我只好如山本同学所愿,紧紧地握住了她的手。


虽然只有那么一点点感觉


「──!!」


牵上手的瞬间,山本同学的身体抖动了一下,脸上也就那么变得通红一片。
从手心传过来的热量不断上升,现在的话甚至有可以从指尖感受到山本同学脉搏的感觉。


即使和我牵着手山本同学一时之间也没有说什么。
也没有看过来,拼命地和要上扬的嘴角战斗着,想继续保持若无其事的表情。
虽然完全藏不住就是了。


「啊!,那个......」


山本同学用有点张惶失措的声音,终于开始说话了。


「这个,我应该理解为,什么意思呢」


我接受牵手了的意思。
虽然是她自己先牵的,但她应该也没想过会得到这么堂堂正正的回应吧。


「上次从山本同学家回去之后,被美优稍微骂了啊。她说:明明是你先让人在意你的,又一下子拒绝掉,这样算什么男人啊」


抚心自问,我也有后悔过。
虽然想将美优放在第一位,但没有办法好好珍视山本同学的我就算再怎么说爱美优,感觉也不太对。
无论那样的想法对自己来说有多方便也好。


「确实是美优酱的风格呢」


山本同学露出像是有所感悟的表情,重新握好了本来笨拙地握在一起的手。


「所以才,呢」


想和山本同学如此亲密,我并非完美到从来未有过这样的念头的男人。
岂止如此,才几个月前,我还只是个对女性毫无抗性的恶心宅男。
被这么可爱的女孩子主动亲近不可能不为所动。


本来、『因为喜欢美优所以不喜欢山本同学』、『因为喜欢山本同学所以不喜欢美优』就是些无关痛痒的计较。
因为从世俗社会看来必须要选择其中一个,而选择了其中一个,就等同于舍弃了另一个。
因此,仅靠对彼此隐藏自己的心底话、隐藏喜欢的感情就能得到的东西,真的是什么都没有。


因为有美优的指示,所以我得以乘机说出自己的心底话。
而当我说出心底话之后,山本同学的态度也近乎在表露自己的心声了。
我们可以像这样互通心意肯定就是美优想要的效果吧。


「因为美优说了无论如何都请和山本同学和好如初,就顾不上那么多试着这样做了,会讨厌吗?」


我这样提问后,山本同学慌张地更用力握着我的手,摇了摇头。


「我也有、这样做、才可以快点和好如初的感觉」


山本同学紧紧地贴到我的旁边,然后堪堪向后退了一步。
虽然我几乎没有牵手的经验所以一直都不知道,近距离一起走路的时候,比起横排,稍微前后错开一点手臂会舒服一点吧。


已经有过比起一般情侣还更加刺激的性爱经验的我们,就如处女和童贞的初次约会一样生涩地一边聊天一边约会散心。


像这样手拖着手的话,就会想起一起去便利店买安全套的时候的事。
那时候再怎么说也引来了店员的侧目。
如果是我站在他的立场的话应该连杀人的心都有了,心中可说是满满的都是歉意。


那个礼拜我和山本同学不断做爱,最后还一边和美优通话一边做爱。
这么一想的话,山本同学也是该说是喜欢炫耀呢,还是说意外地独占欲很强呢。
与之相对的美优则是最喜欢留下标记的攻,所以要是像这样非必要地两人独处的话就会燃起对抗心。
虽说被可爱的女孩子争夺是属于男人的浪漫,一但身在其中的话还真是烦恼啊。


「这层全部走完了呢」


确实地走到最尽头的一家店门前,我们停了下来。
光是互相感受着从对方手心传过来的心跳就已经耗尽心神了,所以没有余力去看商店之类的了。


「再去什么地方吗」


山本同学以炙热的视线注视着我如此问道。
山本同学似乎对这样的时光意犹未尽,还想继续这样走下去的样子。


那么,该怎么做好呢。
不知道从什么时候起就变得跟约会差不多了,所以现在应该由身为男人的我来拿主意吧。


「姑且先问一下,有什么想去的地方吗?」


这家百货公司里的店铺数量就和小型商场差不多。
以前车站本身倒是并没有那么繁荣,但因为是只要再转一次线就可以直达市中心的路线交差点,所以最近也一点点地发展起来了。
在这里的话就算有会让女孩子经常回来逛的店也不足为奇。


要是山本同学没有特别想去的地方的话,要不要去一楼那家可丽饼店呢。
出来之前,听美优说那家店有在网上很有名的甜品啊。


「想去的地方吗。到底如何呢」


山本同学像个幼稚园学生一样摇晃起我们牵着的手,莞尔微笑着。
渐渐变得像个孩子似的山本同学也很可爱。


「要不要去......可以和外道君......二个人独处的地方呢......」


心本同学扭扭捏捏的却又散发着性感。


其实很早以前就有这样的感觉了。
山本同学,是不是积压了很多性欲啊。
虽然因为美优我正尽量不越过那条线,但我比起自己想像的还要对出轨没有抵抗力。
我的意志力真是太弱了。


由佳和遥对我说的奇怪的话似乎正对我产生不小的影响。
虽然遥说的时候我还觉得应该不会吧,但是再这样下去的话终有一天身体被索求也不是奇事。
一但和山本同学开始做爱的话,真的可以只射一次就止住吗。
我有点不太相信自己。


「说笑的。诶嘿嘿。我想看看楼上那家不知名牌子的首饰店啊」


山本同学就像要胡弄自己刚才说过的话一样,拉着我的手匆匆忙忙地进了升降机。


山本同学带着我来到以玻璃柜展览着各种饰物的豪华商店。
虽然有点担心一身暑假装扮的我们真的可以进去吗,但由于店内已经有穿着短裤和凉鞋和店员说话的大叔在了,所以就没那么拒抗踏足店内了。
虽然被看到牵着手的样子有点害羞,但是因为山本同学像是死都不会放开似地紧紧抓着,所以只能放弃了。


「镶着钻石的要3万圆啊。果然是高级货吧」
「说的是呢。日常打扮用的话不到1千圆就能买到了,再贵也不过3千圆左右呢」


镶嵌着袖珍宝石的耳环,有些被铺以一条珍珠链,也有些金属的部分被打造成心形或者四叶草形。
虽然如此,定价的主要依据还是钻石,只要克拉数一样的话不论选哪个价格都相差无几。


「虽然我有不少耳环了,但还没怎么买过戒指呢。外道君你,觉得哪个最好看呢?」


山本同学干脆利落地提出这样的问题。
那也就是说,想买我觉得好看的戒指吧。
嘛啊......也没有什么不好的吧。


金属的颜色大抵上都是以金和银作为基底,在此之上再添以粉红或者黄色的变化,另外就是宝石的镶嵌工艺也各有不同。
虽然闪闪发光的底色富有奢华感,但另有染色的话和肌肤的颜色会更加融洽相衬,时尚用的话粉金色之类的就很不错。


可是,山本同学本身可是女神级的美少女呢。
带点高级感的或许意外地会比单纯打扮用的更适合。


由于陷入了这样的沉思,我迟迟没有发现山本同学正紧紧地盯着我看。


「怎......么了吗......?」


山本同学炙热的视线直勾勾地传过来。
其中蕴藏着难以计量的感情。


「这么认真地为我考虑,好高兴啊。我在想侧脸好帅啊这样」


山本同学看着我的眼睛比宝石还晶莹剔透。


「嘛,嘛啊,毕竟这可不便宜啊」


再怎么说被那么看着我也有点坐立不安了,只好快点挑选戒指了。
虽然就近的展柜里的戒指有很多大同小异的设计所以难以抉择,但在别的展柜里有设计简单而形状又经过精心打造的戒指,感觉那些应该就正好非常适合山本同学。


「像那边的戒指,不是很适合山本同学吗」


我用手指了指前面的戒指。
看到那个的山本同学愣了一下静静地摇了摇头。


「外道君。那是结婚戒指喔」


面对好像忍俊不禁「呜呼呼!」地微笑的山本同学,大失方寸的我已经无地自容了,只能选择我最初看上的金色系的幼身戒指并将之告诉山本同学。
然后山本同学就不假思索地以「请给我这个」唤来店员,想都没想就决定要买下来了。


因为要结帐我的双手获得了暂时的解放,我站在店门外等候。


山本同学正开心地和来接替的店员一边说话一边进行着结帐的步骤。


「要是感兴趣的话我们还有别的颜色,请问会考虑看一下吗?」
「不用了。只看尺寸就可以了,麻烦你了」


山本同学在学校也是对谁都那么阳光地对待。
总是笑意盈盈的真好啊。
我打从心底里喜欢她的那种地方。


「诶嘿嘿,戴上啦」


山本同学来到在店外等待的我面前。
戴在左手无名指上的金色戒指正在闪闪生辉。


嗯,左手吗。
倒也听说过装扮用的戒指就算戴在哪只手指上都没有特殊意义。
戴在那里只是为了显眼一点吧。


「......不好吗」


山本同学一边摸着戒指,目光游移不定。
虽然知道没有特殊意义,实际上以我所知戴在那的话会被当成已经订婚了吧。


「如果山本同觉得戴在那里是最好看的话也没有什么不好的」
「那个,呢。我觉得戒指的话果然就是要戴在这里呢,感觉最符合了」


山本同学仍旧低着头摸着手指。
刚以为正好要停下动作的时候,好像带点歉意地抬起头害羞地开口了。


「骗你的其实戴在这只手指上内心止不住地欢欣」
「那还是戴到右手吧」
「就那么办吧......」


虽说不可以拒绝好意,但我想那是指不可以和山本同学之间有所窒碍才那样说的。


把戒指换到右手上的山本同学,正如想像中一样明艳动人。
山本同学手的尺寸和肤色与金黄色可谓天作之合。
以我来说真是选得不错。


那么,虽然本来的目的和现在的情况已经大相径庭了,在对山本同学的好意珍而重之的同时我还得让她认可我和美优的关系才行。


接下来我应该要做的到底是什么呢。
虽然美优说过我也要告诉山本同学我是喜欢她的,但要是在这个情况下说的话感觉真的会一直走到最终那步。


但是,怎么做都好,总之不说出来的话是不行的吧。


「戒指,真适合你呢」


这是身为男人最低限度的风度,和美优那些没有关系。
为了让我看而买的戒指戴在手上的话,不说是不行的。


「谢谢,外道君。我这辈子都会珍惜的」


山本同学能为此感到高兴的话我也很开心。
她眉飞色舞地看着戒指、看上去确实很喜欢这个设计的样子,让我衷心觉得太好了。
不过,一想到将来总会出现某个和山本同学交往的人,她这辈子都珍惜这枚戒指的话我心情有点复杂啊。


虽然我就算听说山本同学戴着的耳环是前男友送的礼物也好,也不会有让她丢掉的想法。
那是因为我并沒有和山本同学在交往所以才能不在意吧。


「接下来,怎么办呢」


既然来首饰店是山本同学的提议的话,这次就轮到我来带山本同学去别的地方了。


还是别去可丽饼店了吧。
毕竟再这样下去恐怕就会演变成亲密无间的互相喂食,这种情侣气氛浓厚的地方还是可免则免吧。


就去日用品商店吧。
这次去那种感觉随处可见的店就好。
虽然有种「又是日用品商店?」的感觉,但这样正好可以让气氛冷却下来,光是去那种全国都有的店转转的话应该也至于会碰到会让气氛高涨起来的东西。


「到里面的生活杂货店看看可以吗? 我有点想买的东西」
「当然可以啦。一起看吧」


我们就像理所当然一样手拖着手再次在百货公司里走起来。
和美优都还没有试过这样的约会,总觉得有点罪恶感。
美优会怎么想我和山本同学之间这样的相处呢。


「外道君想买的是文具之类的吗?」
「是呢。想要萤光笔和便利贴啊」


之前下定决心要读书的时候查了几个学习的方法,其中大多都需要用到便利贴所以就想先买点。


到了杂货店后,这次山本同学刚进店就放开了手。
再怎么说也太多人了所以为了不妨碍别人只能自制一下了吧。
这种懂得分寸的地方正是山本同学的处事风格。


那之后走到文具区,把要买的东西买好就完事了。
虽然本应是这样的,但是走到一半山本同学却突然停下了脚步。
在那里摆满一柜的是活页簿和信封这种文书类的商品,另外还有和知名动画联动的商品也放在那里。


是不是看到什么可爱的玩意了呢,我顺着山本同学的视线看过去。
结果在那尽头的,是结婚登记书。


为什么在这种地方会有结婚登记书啊。
这不是要去政府部门索取的东西吗。
虽然我想这种印着动画角色的结婚登记书应该是不会正式受理的,应该只是给小孩子过家家用的吧。
不过填写的栏位倒是几可乱真啊。


「啊!,对不起」


山本同学马上将结婚证从自己的脑海中驱赶出去再次行走起来。
还是不要探问她刚才想些什么了吧。


「便利贴之类的,是学习的时候要用吧? 不如我推荐一些给你吧」
「那真是帮大忙了。我除了做试题集以外就什么都不会了」


山本同学带我看了几款她自己常用的便利贴和圆珠笔。
比起常见的黄色和红色,用更鲜艳的颜色似乎能更整洁地做笔记。
在货架上附带的试笔纸上试了几款看看,搞懂了写字时和画下划线时好用的颜色。
最初只是打算试用一下各式各样的笔而已,但是感觉连学习的动力都提升了,真是和岁数不符地兴奋起来了。


「山本同学打算买些什么款式吗?」


在试用备受她推荐的笔的我身旁,山本同学也悄悄地操弄起笔杆。
我还在想她怎么看上去好像那么开心的样子,原来她画了一把可爱的相思伞,下面写着我的名字。
山本同学、怎么说呢、有种说不定很擅长照顾小朋友的感觉。


「最靠近,外道君的,果然是美优酱吧」


在我的名字旁边写着一同撑起这把相思伞的是,美优的名字。
然后,在更旁边一点的地方静静地,山本同学的名字也被写上去了。


「要是可以三个人结婚就好了......虽然不知道美优酱肯不肯」


这是以这个国家的法律不被允许的事情。
其实我和美优结婚也是不可能实现的愿望。
这样重新思考一遍的话,我们还真是扭曲的三角关系啊。


「美优酱是第一妻子,第二则是我。两个人各自抽点时间出来将爱奉献给外道君喔」
「我的休息时间呢......?」
「还请你多加把劲喔」
「嘶,是」


要是真的变成那样的话,会是怎样的生活啊。
让人既期待又害怕。


「其实我,是想在最靠近的位置的喔」


山本同学在我耳边轻声地透露了真心话。
和想像的一样有独占欲啊。
能够被人思念到这种地步的我,真是幸福。


我也想让山本同学幸福。
并不是作为恋人,而是作为朋友。


美优也是如此希望的,我也正是为了实现只有美优知道的「保持着最爱美优的同时让山本同学幸福的方法」,才会像这样跟随指示行动。


在这条道路的尽头到底有没有大家都能幸福的结局呢。


「我,山本奏,在生病的时候也好,健康的时候也好」


山本同学擦去写在美优旁边的小小的自己的名字,然后在不和我一起打伞的我这侧的旁边写上自己的名字并以爱心包围。
如此一来完全就变成一副出轨的画面了,但是现实的确就是这样的感觉所以也无法否定。


「每天为外道君做好吃的饭菜。每天都做舒服的性爱,此誓」


最后山本同学写上了「誓约」两个字后就停笔了。
这个有点大胆的誓约,因为是山本同学所以应该真的能让她感到幸福吧。
山本同学满足地微笑过后,就赶紧用黑笔将这些东西划去了。


「这些再怎么说都会惹怒美优酱呢」


山本同学的声音不再带半点阴霾。
因为在表明心迹的过程里一点点地接受了现状吧。


「那个啊,山本同学」


山本同学的话应该不论被问到什么都不会生气。
正是因为有着这份温柔,我才直到现在都没有问过山本同学。


「山本同学你,是因为什么才喜欢我的?」


虽然互相都明白就是「那样」了,却从没有将那挑明了说过。


虽然遥说过让我去问美优,但我觉得现在正是可以趁机问这个的好时机。


「喜欢外道君的理由?」


山本同学对我的问题不惊不诧,将头发重新撩到耳朵后,凛然作出一副平静的表情。


「说不定,知道了之后会扫兴喔」


没有使坏也没有打算胡弄过去,表示实情就是如此的回答。
本来还以为会更加一本正经的,但那得意的表情倒不如说是快要把「终于问了吗」写在脸上了。


「外道君呢,在我家做爱一整个礼拜的时候,一次都没有问过以前和我交往过的人的事对吧」


山本同学娓娓道来,唤起我蒙胧的记忆,隐约记得似乎是那样。
虽然和山本同学做爱实在太舒服了所以只记得这个感受了,但既然山本同学这么说的话事实上应该就是这样吧。


「所以,就喜欢上了」


山本同学只说了这么一句,用手指轻轻点了点我的上臂。


没想到告白就此结束了。
与其说是扫兴,首先,那到底是什么意思啊。


「是说至今为止的人都会死缠烂打地追问你以前和谁交往过吗?」
「嗯呼呼。不对喔」


山本同学意味深长地笑了。
不要以猜我的反应来取乐啊。


「最常有的是,是呢。应该是做饭的时候吧」


山本同学像是在怀缅过去一样地诉说着。
是本来就没有那么不堪回首吗,还是因为事到如今已经能坦然面对了呢。


「去对方家里的时候,我常常都会做饭。每当这个时候呢,就会像「也给前男友做过吗」这样问呢。色色的事啊、礼物的事这些、明明大家都会体贴地不过问太多前任的事的。不知为何换成做饭了就会问出口呢」


山本同学做的菜不论是卖相还是味道都尽善尽美,是作为被招待的一方只会感到荣幸有加的佳肴。
但是,如果站在男朋友的立场的话,一想到别的男人也曾经享受过那个的话,感觉就会有点微妙了,这也不是不能理解。
更何况恋人还是这个天下无双的超绝美少女。
自然会想独占她的所有吧。


「然后我就像『做过喔』这样回答啦。当然做过的吧。即使只是曾经但也是当时喜欢的人啊。不过,这个时候,大家都会不约而同不再称赞我做的好吃了」


山本同学双眼有点发红,诉说着自己的不满。
只是因为喜欢过别的人就受到责怪,从山本同学的角度看来是难以忍受的吧。


「一直都是因为那种事情,关系才会变差。最后就和之前说的一样,大家都因为不能顺利地色色而焦急起来,像「和前男友也做过所以也和我做吧」这样迫不及待地要求上本疉。他们大部分都是由此与我争执然后就被甩了」


刚开始交往的时候他们一定也都是好人吧。
只不过,愈是为对方尽心竭力,对方反而会因为自卑而自灭,山本同学也不知如何是好吧。


美优曾经晦涩地说明过,只要对方没有投来敌意,山本同学不论什么事都会去包容,总之就是很喜欢大家的意思吧。
确实很像山本同学会做的事。
再怎么说我也不觉得能够获得如此美少女芳心的人只有我一个。
美优倒是因为那个体质和性格所以绝对只会爱一个人。


「山本同学的过往吗。我也不想将自己的旧事挖出来说呢」


我没有想过要将自己以前曾是个无可救药的人这件事当作没有过。
那一定是因为要是这样做就等同于将美优为我做过的事以及我自身的努力都全盘否定了。
但是,那和将此告诉别人并受人议论是两回事。


要是我和山本同学结为恋人的话,我应该也会在意山本同学的过去吧。
要是说美优曾经有过前男友的话,我也没有自信可以保持平静。
感觉是不是当事人果然是很重要的。


「所以、你就不在意最后有没有做吗?」


山本同学突如其来的提问让我有点狼狈。


「嗯、啊啊。怎么说呢。你这么一问我又好像有点好奇了」
「诶~。那不告诉你了」


山本同学话已至此却吊我胃口来了。
还是说想知道会比较符合气氛吗。


「虽然也不是没有兴趣,但我喜欢的是现在的山本同学,所以那些事怎么样都好,这样」
「啊~看吧说这种话。我会更加爱上你喔」


山本同学用手指来回轻挖着我的脸蛋。
她是在以此掩饰自己的害羞吗,有点痛。


「山本同学不觉得我不会过多地问长问短,是因为我不是男朋友吗」
「不觉得」


问了我在意的点之后,换来的是山本同学斩钉截铁的回答。
而且还是确信无误的断言。


「我对外道君有这样的感觉。虽然不知道怎么用说话表达出来,像是让人不禁想要待在一起、那样的舒适的感觉喔。所以一定不会探究惹人厌的问题喔」


山本同学给出了不得要领的答案。
不过,印象中说过类似的话的人也不在少数。
佐知子也是、由佳的朋友也是、还有春牧小姐。
这是为什么呢。


「而且喜欢外道君的理由,除此之外也还多不胜数喔? 明明我还以为已经常常挂在嘴边了,不过看来连一半都传达不到呢」
「对、对不起......」


山本同学乘着四周无人之便,用力地将身体靠过来。
让我不知道她是在称赞我还是在怪责我。


山本同学有那么经常称赞我来着吗。
虽然依稀记得一点,但也没有那么频繁地被称赞的记忆,再者我可能当时就没有注意到吗。
对自己的迟钝恨错难返。


「还有,虽然你居然对此毫无自觉让我感到很不可思议。但是会做饭也好,做爱可以做很多次也好,这些都是其他人做不到的很厉害的地方喔? 外道君作为一个人也好作为一个男人也好都是很有魅力的喔。不然我是不会让外道君成为第一个吸我胸部的人的」
「你说什么!? 真的!?」
「看吧果然就没有注意到。反正也不会相信所以才问都没问啊」


那也太难以置信了吧。
山本同学这对美妙的胸部就在眼前却没有吸过就分手,那到底是为了什么才开始交往......不行不行,等等快冷静下来这不是非常失礼的想法吗快冷静下来啊我冷静下来!


「总、总之好像连距离很远的人都在看着我们了,出去吧」
「都怪外道君那么大声啦。好,那么我推荐的是这个和这个,结完帐后就在店门外会合吧。我要稍微去看一下化妆品」


山本同学将商品放到购物篮里,向着化妆品区走去了。
离开的时候山本同学脸上好像有点春风得意的样子,应该是我的错觉吧。


走出店后,到山本同学过来为止我等了几分钟。


不知为何心头乱哄哄的,连玩手机的心情都没有。
看完化妆品后向着这边走来的山本同学比起平时更加有女孩子的感觉。


「欢迎回来。在哪里化妆了吗?」
「嗯? 什么变化都没有喔」


在这么短时间内什么都做不了喔,这么说着山本同学转过身来轻脱地站在了我的旁边。


我下意识地牵起她手背向上伸过来的手,对于自然地习惯了那样做的自己逐渐地感到了焦虑。
山本同学的可爱之处恐怕正在侵蚀着我的精神。
沉下心来想想的话,这可是位花容月貌的美人啊。


即使不知道要去哪但我们还是出发了。
虽然不止是目的地,甚至连约会的目的都已经迷失了,我接下来到底应该怎么做呢。


──欧尼酱也要坦承自己喜欢奏前辈并将此告诉她。对我是当然,对奏前辈也不可以有所保留。


反正都已经陷入僵局了,我开始回想美优给我的第二个指示。


虽然直到现在都没有深入思考过,这个指示的内容比起第一个来得要模棱两可啊。
从要我坦承自己喜欢山本同学那个部分来看,就不知道该要怎么理解才对。


刚才我也试着若无其事地对山本同学说了喜欢了,但是她除了看上去变得更加可爱了以外就没有其他更戏剧性的变化了。
不对,能够让那个超漂亮的山本同学看上去更可爱一点已经非常了不起了,只是光是那样我和山本同学的关系也不会受到丝毫影响。


不更加认真地说的话不行吗。
遥说过我向山本同学传达好感的意义是「用温柔攻陷山本同学的伦理观」。
那是指让山本同学顾不上这是偷情、不能自拔地爱上我吧。


想法子让别人爱上自己什么的,并不是我的本意。
再说了,我还不得不说清楚美优才是第一位,让山本同学比起現在更加迷恋于我,结果就等同于给她一个无法实现的愿望。
那对她真是太残酷了。


「那个啊、外道君」


山本同学徐徐开口。
我们还在继续连店都不看光是在场内行走的「只逛不买」。


「美优酱,为了让我和外道君可以和好如初,准许了我们之间有亲密的身体接触吧?」


山本同学边牵着我的手,边抱着我的手臂紧密地贴过来。
曾经拒绝了山本同学的我对这么亲密的肢体接触也没有想要退缩的意思的话,山本同学也多少能猜到一点了吧。


「是哦。总之,说是直到和好为止都可以」


话又说回来在这种状态下「来和好吧」这种话本来就有点意义不明。
该说是关系已经足够和睦了吗,从外人看来的话只会觉得是一对恩爱的情侣,我觉得需要和好如初的倒不如说是美优和山本同学才是吧。


「我在和外道君和睦相处的同时,也将外道君作为一个普通人来喜欢,以此来让这份爱情烟烧云散。被期待着这样的关系呢」
「确实如此呢。从山本同学的角度看来,应该不值一晒吧」
「......我呢、要么失恋、要么就等这份感情冷却下来,就只被赋与这两个选项了。虽然不会觉得感谢但也不会有所怨恨喔」


那还真是、难办啊。
山本同学的恋情如何结果取决于我,而我将选择权交给了美优、可是美优的指示又不清不楚的。
现在摆在我和山本同学面前的,是两个相反的选项在崩塌的边缘勉力维持着不至于互相抵消,如此般的暧昧状况。
没有归宿地随波逐流、正在等待某股外力让形势向其中一边倒去。


「能够待在这么靠近外道君的地方,就可以尽情地倾诉心声、也可以为所欲为地对外道君撒娇,这样的话阴沉的心情也能够一扫而空了吧......我想是被这么判断了。所以才会将一直都在思考的东西全部说出来。」


山本同学突然慢了下来然后驻足不动了。
整条手臂都被紧紧抱住的我也只能同样地停了下来。


我也觉得美优的指示目的在于让我们互诉心声。
不过实际上却并没有爱意减退了的迹象。


相反──


「......神清气爽、了喔。想说的话都说了、胸中的郁闷也荡然无存了。多得这样,才可以坦诚面对自己的心意。所以,那个,然后呢」


山本同学欲言又止、想说的话就算不讲出来也不言而喻了。


要说为什么的话,因为我也有同样的感情。
虽然和山本同学的拥抱并不一样,但也清晰地传达了给我。


在学校、那一个礼拜、还有今天。
像这样两个人一起的时间,换作是其他人的话是不会这么满足和快乐的。


「我好像变得、更加喜欢外道君了」


说出那样的话、山本同学的思念化为胸中的鼓动透过手臂传过来。我的心脏也开始以相同的速率跳动着。
噗通、噗通地,激烈地打着拍子的声音在耳内吵闹地回响。


「怎么做、才好呢?」


山本同学在我耳边湿润地低语道。
身体拥合在一起的面积变得更大,看来山本同学已经再也不打算将自己的爱意藏着掖着了。


「那个......是、呢......」


被这么甜蜜地对待的话,怎么有办法不喜欢上呢。
这对我来说也是一样的。


本来只是按着指示告诉山本同学我喜欢她的,搞不好已经变成真心的告白了。


为时已晚了吗。
还是说,会变成这样也是美优算准了的吗。


「总之,周围的人都在看着啦,还是不要这样吧」
「啊!、对不起。不知不觉地就。......这样会比较能平静下来呢」


取代紧抱手臂的是,山本同学放开了一点距离重新牵起手。
岂止是爱意,山本同学已经变得连情欲都抑制不住了,是因为我内心也有所悸动吗,被色气诱动着,我的下半身已经痛得不能无视了。


现在还是先分开一下比较好吗。
虽然只有一句但也将喜欢说出口了,也取得了不错的成效了吧。


「......呐~、外道君」


山本同学不断偷偷地盯着我的脸看。
怎么了吗,我以正面向着她、结果拿着购物袋的右手被双手像要包裹住一样握住了。


「今天总是,不时变得心不在焉的呢? 在想些什么吗?」


都到这个时候了却突然被投来一个锐利的问题。
透过动摇了的感情,我将早就感受到的东西变为确信。


「啊~......那个是......」


我被质问的时候总是说不出谎言。
有见及此,估计山本同学应该也不会深入地追究吧。


要是能就这样不紧不慢地说出来的话,说不定会变得轻松不少吧。
不得不告诉她我是真心喜欢她的也不过是我自己的想像而已、也可能像在杂货店那样蜻蜓点水般地说一下喜欢就足够了。


所以,要再次说出同样的说话。
我喜欢山本同学。
那是我的真心说话、并不是虚情假意。
这样就可以完成美优的指示,同时也可以解开山本同学的疑惑。


好、要说啰。
说吧。


就像只是打招呼一样放松地。
像因为戒指被称赞的时候那样若无其事地。
和谢意同等地打从心底里。


「那个......就是......」


冷静下来、找准时机啊。
从互相的呼吸节奏、周围行人的距离等等计算着最佳的时机。


尽可能快点。
在像这样彷徨失措的时候,还被山本同学注视着、两人之间的空气的密度都增加了不少。
要在酿成奇怪的气氛之前搞定才行。


首先在心里面预演一下。


我喜欢山本同学!
我喜欢山本同学!
喜欢山本同学!


很好!。


「那!......啊......我......那个......」


山本同学紧紧地握住我的手、双唇紧闭,两颊微微发红静待着我的答案。


那份紧张感也传到了我这边,第一个音就发错了。
再不好好地说出来的话。
继续这样对视的话连我都会萌生出爱意。


「我也、喜欢、山本同学」


说了,然后就,继续不下去了。
进入我耳朵的自己的声音比起预想的还要更真摰、更重要的是听了我的告白后山本同学满脸通红连耳朵都不能幸免,这么做了的后侮和焦急让我头脑混乱。


「!......啊......嘛啊......只是最喜欢的还是美优......」


想办法补救了一下,但我不知道山本同学有没有听到这句话。
握着我手的力度大得有点痛、山本同学似乎也在各种意义上变得无法控制自己了。


「外道君、那个、要是可以的话......」


刹那间好像想拉我手臂的样子,马上又再次下定决心的山本同学、到底是以怎么的心态说出这样惊人的话语呢。


「现在、要去我家吗?」


山本同学边坚定不移地凝视着我的双眼,一边不时注意着四周的情况。


虽然这只是我的猜想。
我想这个邀请的意思是类似「因为在这里不好腻腻歪歪的所以要不要来我家?」的柔情蜜语。


虽然正常来想这是已经有恋人的我不应该接受的邀请,但如此一来要是能做爱的话就和原订计划一致了。
那正是「和山本同学和好如初的色色大作战」正在取得稳步进展的证明,明明应该觉得高兴才对的。


因为作为男性开始真心爱上山本同学的关系,我心生迟疑。
不过,既然都已经走到这一步了,我可不能半途而废。


「......也是呢。走吧」


即使是爱的告白也好,做爱的诱惑也好,按照美优的计画我是不可以拒绝山本同学的「喜欢」的。


山本同学恐怕是因为我简单的一句话而让压抑已久的伦理观崩坏了。


这到底正不正确,我直到最后都不知道。


我们十指互相缠绕,分享着丝丝甜蜜的紧张感一起朝着公交站走去。


被夏日的阳光刺激着身体的过晌时分。
山本同学的身体在艳阳映照下更是显得分外煽情。



上一章 (站内链接,译者: 我)
下一章 (站内链接,译者: 我)

879615.png

雨打胸衣乳留香

B2F  2021-12-12 00:39
([sell=0] 出售内容 [/sell])
好耶

otkg


1424221.jpg

猫车专家

B4F  2021-12-12 02:49
(音声汉化互换私我)
山本太可爱了

a5.gif

中二病少年

B5F  2021-12-12 03:51
(Thank♂You♂Sir)
感谢汉化

none.gif

cac60d7f

感谢

2.gif

拉丝维娅

山本好可爱,希望能有好结局

none.gif

airiakitsuki

谢谢大佬

1404821.jpg

吔包

虽然还没看到,先支持一波

none.gif

Mashiro

哇,大佬辛苦了!

900786.png

久远寺有珠

感谢翻译,大佬辛苦了

none.gif

87fd6846

我超,你是超人吗?两天没看突然这么多章

1381816.jpg

edecb7b9

B13F  2021-12-13 12:30
(冠位之名非吾所需,最强之证只需寄予这一刀之上。)
太可以了,我很喜欢,特别好,谢谢分享

9_116253_34d13b7f41b4dec.jpg

7acf7747

B14F  2021-12-13 20:47
(《我的妹妹是最棒的配菜》同好Discord群: https://discord.gg/RJxGPNe8Up)
引用
引用第12楼87fd6846于2021-12-13 01:54发表的  :
我超,你是超人吗?两天没看突然这么多章


從24號接坑開始已經翻了兩個多禮拜了,只是翻好後一次發出來而已

9_116253_34d13b7f41b4dec.jpg

7acf7747

B15F  2021-12-13 20:49
(《我的妹妹是最棒的配菜》同好Discord群: https://discord.gg/RJxGPNe8Up)
我做到了,我讓別人知道了山本同學的可愛了,我太感動了

856416.png

噗咩咩

山本真棒啊

none.gif

luryting

感谢大佬辛苦翻译

none.gif

皂皂的皂

山本可爱啊,各种直球

201089.jpg

绝望の心


大佬辛苦啦~真的是万分感谢~~~
    

none.gif

lalala

支持支持