9_116253_34d13b7f41b4dec.jpg

7acf7747

GF  2021-12-12 00:28
(《我的妹妹是最棒的配菜》同好Discord群: https://discord.gg/RJxGPNe8Up)

【翻译接力】妹妹是最棒的配菜 第55章

首先是站內的目錄帖: https://bbs.south-plus.net/read.php?tid-1308074.html

很久不見了各位
這回一次接了兩章著實花了不少時間
本來是覺得因為是山本同學的篇章所以接下來的,結果一邊為山本同學的可愛感嘆的同時,一邊只會感到山本同學真的太卑微、太可憐了
而且這兩章內心戲真的太多了,翻的時候一直都是叫苦連天的狀態
比起對原文的理解,有時候怎麼用中文寫出來是一個更加大的挑戰...

總之,希望大家能看得高興,譯文就放在2L了

順便宣傳一下我為這個小說建的一個discord群: https://discord.gg/RJxGPNe8Up
(相關南+帖: https://bbs.south-plus.net/read.php?tid-1325812.html)

最後是自願性質的打賞框
此帖售价 0 SP币,已有 89 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

9_116253_34d13b7f41b4dec.jpg

7acf7747

B1F  2021-12-12 00:29
(《我的妹妹是最棒的配菜》同好Discord群: https://discord.gg/RJxGPNe8Up)
上一章 (站内链接,译者: iyoooo)
下一章 (站内链接,译者: 我)



55. 山本同学


原作者: 風見 源一郎
原作: https://syosetu.org/novel/264928/55.html

原文全文(日): 14221字
譯文全文(中): 11387字


在百货公司闲逛的我前面,有两位美少女。


她们分别是我妹妹的朋友,遥,以及我的同班同学,山本同学。
两位都是各自学校内数一数二的美少女,其精雕细琢的外貌简直说得上是降临于世上的维纳斯和厄洛斯。


她们随意浏览着陈列在日用品商店的货品,边走边看着诸如猫型杓子这类不知道在什么地方才能派上用场的玩意。
看见可爱的玩意就互相嬉闹,从她们相视时脸上那快要溢出来的笑意看来,她们的关系好得实在不像是第一次见面的样子。
「......那么,欧尼桑打算那样到什么时候呢?」


遥向落后几步距离的我搭话问道。
最喜欢的胸部丰满的美少女就在自己身边,遥明明只要更加享受这个状况就好了。


「我只是看着你们开开心心的样子而已哦」


一个人跟在她们的身后并不痛苦。
虽然也有她们都是美女这个原因,但也因为美优喜欢可爱的东西,所以最近我自己也开始对这些东西感到有兴趣了。


对山本同学来说,比起和关系还很尴尬的我说话来,和遥聊天应该要轻松不少吧。


只是有点在意为什么山本同学刚才会在那里。
归根究底,她们为什么会像这样一起逛百货公司来着?


山本同学将名为短裤和迷你衬衫,光是这样就过于刺激的衣服穿在身上,少有地被编成发辫的半边头发下,青色的水滴形耳环在耳朵上闪烁着光芒。
我怎么想都不觉得这是一副纯粹要去最近车站的百货公司的打扮,该不会其实本来是有别的事情要做的,但是为了跟着我和遥于是将预定事项取消了吧。


......不会,吧。


「欧尼桑也会做饭吗?」


遥在放满了便捷厨具的货架前向我问道。
然后终于,山本同学稍微让我进入了她的视线内。


「外道君做的饭很好吃喔。最主要是很熟练呢」


这样说着的山本同学不知为何一副很得意的样子,就好像被称赞的人是她自己一样那么高兴。
或许山本同学喜欢的是称赞别人这件事本身也说不定。


「毕竟家里的厨具也说得上应有尽有啊。像这个切片器就还挺方便的,我在家也很常用哦」


日用品商店内陈列着好几件在家里见过的器具。
原来美优是在这种地方买的啊。
因为日用品商店这种地方气氛很轻脱,男孩子一个人的话会有点不好意思进来。对没有女朋友的男孩子来说,这里搞不好是个比起爱情旅馆更加没有缘份的地方。


「是美优教你的吗?」
「也可以这么说吧。我也只是做饭的经验比较多而已,每当用奇怪的方法做菜的时候总是会被美优教训呢」


做饭这回事,应该说我是和美优一起进步的会比较正确。
在美优连平底锅都拿不稳的时候,家里就已经把家务都推给我做了。
虽然那个时候只是觉得很麻烦但又没有办法,始终是学会了这些技能,现在我对于当时将各种事情都交给我做的父母甚至觉得有点感激。


「原来如此,那么一定很美味呢」


遥不假思索地相信了。
只有对美优的信赖是如此地深厚啊。


「嗯嗯。是饱含外道君的温柔的美味喔。因为我也是姐姐所以能感受到呢。思念着对方做的话就会做得好呢」
「不要愈说愈夸张了。不过也是啊,由照顾着两个弟弟的山本同学口中说出来的话确实让人信服啊」
「奉献爱意的对象愈多就愈是会做得更好喔」


山本同学久违地一副喜形于色的模样。
每当说到和弟弟相关的话题的时候,山本同学总是很幸福的样子。
她真的很喜欢自己的家人吧。
真好呢。


「山本前辈有弟弟吗?」
「两个小学生喔。小的那个从还是宝宝的时候我就开始照顾他了」


山本同学双手交叠在胸前,展现出像是在祈祷般的充满慈爱的神情。
可以被这么漂亮又温柔的姐姐照料。
从出生开始就是胜利组的人生真是让人羡慕不已啊。


「照顾着弟弟的味道吗。也就是说,欧尼桑做的菜是照顾着美优的哥哥的味道呢......有点想知道呢」
「我也很挂念外道君的味道啊~」


遥和山本同学乘着奇怪地高涨起来情绪变得同声同气。
两人散发的气场总有种和平时不太一样的感觉。
是错觉吗。


「呼~姆......那么......」


遥在思考着什么。
以刚才的对话来看的话,我觉得她会提出「要不大家一起来开料理会?」,打算借我把山本同学和美优一起邀请出来吧。


「下次,要不要两个人一起做饭?」


特意将人数指定为「两个人」的遥。
她的脸正在向着我。


「欧尼桑」


我连被邀请了都不知道,在遥向我发问后,一时之间连反应都来不及有。


「呃,和我? 两、两个人?」


要是把美优也叫上的话我还能理解。
但是从她的发言中可以读取到的只有,遥和我两个人单独在厨房做饭的意思。
为什么不是交情已久的美优,也不是符合她喜欢类型的山本同学,而是我呢?


「大家都是美优的学生,要是一起做饭的话我想应该会很有趣吧」


遥把双手收在背后十指反扣,侧马尾蓬松地跃动着,以前所未见的少女般的笑容向我提出那样的邀请。


「山本同学不在也可以吗?」
「可以喔,嘛。那个人的话,似乎是竞争对手呢」


遥意味深长地斜视着山本同学。


竞争对手是在说什么啊。
和山本同学一起看日用品的时候看起来明明是那么快乐的。
难道在我不知道的时候其实在互相试探吗。


而说到身为当事人的山本同学的话,听了那样的遥的话后正在生着闷气。
在我还没搞懂这边又在对什么生气的时候,山本同学突然向我走近牵起了我的手。


「既然如此,和外道君,只是两个人一起做饭的权利的话,我应该也有吧」


山本同学的声音只有最开始充满气势,然后慢慢变得软弱起来。
是因为想起之前被我拒绝时的事了吗,暧昧不清的真是抱歉。


呃,这是个什么展开。
一下子变成了美少女后宫了。


「山本前辈不可以喔。欧尼桑已经有美优了,你身为女性不可以再想和他亲密相处了」
「窝,我只不过是想作为朋友保持良好的关系而已......。而且,要是不可以以外道君为目标的话,遥酱不也一样吗?」
「毕竟美优也好和欧尼桑也好多少都欠我一点人情,只是稍微搂搂抱抱的话不会有问题的」
「不,不是这个问题吧? 喜欢这种感情是......」


两人为何开始争吵起来无从稽考。
她们说的话的意思我半点也捉摸不透,也没有办法插嘴。


目前最大的谜团是,事情好像变成遥喜欢我了。
只有这个是绝不可能的吧。
这孩子可是真正的女同啊。


「我要上洗手间只能失陪一下了,请不要带着欧尼桑走开喔?」


遥把山本同学的感情搅得要多乱有多乱之后,却向着就近的厕所走开了。


虽然这个事态还是毫没来由,但事已至此,就算是我也有所察觉了。


这也是有着什么目的的吧。
肯定是那样不会有错的。
我对于这种展开再熟悉不过了。


「外道君你啊,为什么总是会被那么可爱的女孩子喜欢上啊」


山本同学在扶手电梯旁的长椅坐下来后鼓着腮帮子,看上去非常不满。
对山本同学来说,说过选择美优的我却和别的单论外貌不在她之下的女孩子亲近的话,并不是一件有趣的事吧。


我身边围绕着多个可爱的女孩子这个不可解释的事实对我自己来说也是人生中最大的谜团,所以我也没有办法说出个所以然来。
不过会和她们邂逅的契机都是美优,只有这个是确定的。


「与其说是被喜欢上,倒不如说是被牵扯其中吧......」


美优也好山本同学也好都有着各自的烦恼,而我只是为了解决那些烦恼而被选上了而已。
虽然努力过的地方也有不少,但能够让我置身于一个可以努力的环境,我决不敢忘记对此的感谢之心。


「是这样吗? 我听美优酱说,你被各式各样的女孩子追求着喔?」
「那个......话是这么说但是......一言难尽啊......」


美优的同学那淡薄的贞操感,真是不知要从何说起啊。
应该是初中组对待性的开放态度再加上我作为美优哥哥的这个身份,导致她们对经由美优一手改造过的我抱有强烈的性意义上的爱慕。
这里面有太多令人难以启齿的细节,我不觉得可以好好说出来。
春牧前辈也是那么个性格。


「虽然最初可能只是装作喜欢而已」


山本同学坐在长椅上伸了个懒腰,然后探身向着我。


「现在大家,说不定都是真心的喜欢喔」


山本同学摆出一副明媚的表情,有点害羞地说出那样的话。
明明我是不可以接受这份明显的好意的。
但她这么乐悠悠地向我诉说,让我也不禁感到高兴起来。


「外道君的身上是不是会散发出魅惑女性的坏坏的费洛蒙啊」


不知道是不是为了掩饰自己的羞涩,山本同学一下子从长椅上站起身来抱住我的手臂。


这不由分说的恋人举动。
看来是轻易不能挣开的了。


「姑,姑且问一下,这是哪种意义的身体接触啊」
「这当然是,在表示我想和外道君更亲密的心意啊」


让我几乎有点怀念的,山本同学灿烂的笑容。
虽然得以再次看到这样的表情让我无比庆幸,但我要怎么坚守作为一个已经有女朋友的男人的立场呢,这下子真是麻烦了。


「想要好好相处这点我也是一样的。但是,这样是不是有点太像恋人了呢」
「没有~没有~。只点程度的话,还是,可以容许的范围......」


山本同学只在一开始怡然自若地将胸部紧紧地压上来。
然后语气慢慢低落下来,也失去了肢体上的紧密接触。


「反,反正大家都有这么做......就算是我......这点程度......」


山本同学对我若即若离,正在和看不见的敌人殊死搏斗。
在为了什么而努力着呢。


「这只不过是打招呼。打招呼而已。对,所以,只是这样把胸部压上去......在欧美国家......是非常普通的......」


虽然我在被淘气的山本同学治愈着,但欧美国家却正处于严重的风评被害当中,我暂且还是静观其变吧。


但是很遗憾,山本同学似乎并不是那个隐形敌人的对手。
最后她一下子放开我的手臂、跟我拉开距离,不甘的泪水一点点地湿润着眼眶,开始谢罪起来。


「呜呜!......果然不行......! 对已经有恋人的对象做这种事情......对不起美优酱外道君......!」
「没,没关系啦。只是这样我和美优都不会生气的」


看来是受到了遥的挑拨才铤身走上不贞的道路,但结果却在抱手臂这关就遭遇挫折了。
要是由佳也能有这等的贞操感就好了。


「会像这样体贴别人是山本同学的优点。所以不用勉强自己改掉哦」
「那倒是,我自己也知道就是了」


山本同学又坐回到长椅上,重重地叹了一口气。


「觉得这么羡慕别人,还是第一次。只要看到遥酱时内心就止不住地烦乱,不知道应该怎么办了啦」


山本同学紧闭着嘴巴,用手指轻轻摸了摸因为编发而被露出来的耳朵。


为什么会对遥那么介意呢。
我明明只是和遥在餐厅吃饭,然后边聊天边逛百货公司而已。


「为什么那么羡慕遥呢?」
「因为,可以和喜欢的对象恩恩爱爱的,就是会令人生羡不是吗? 外道君,那个,对我来说,可是特别的人......」


山本同学在脸颊因羞愧心而微微染红的同时感叹道的说话,让我终于明白自己一直抱有的违和感到底是怎么回事。


「你好像以为遥很喜欢和我卿卿我我。但是那孩子喜欢的只有同性啊。所以,我认为她根本就不喜欢我哦?」


看来山本同学是觉得我和遥刚才是在真情实意地约会。


但以心知遥是个百合的我看来,今天这样充其量只是为了共享情报而已。
可是,如果因为遥无端的挑衅,而让山本同学误以为遥对我抱有好感的话,那么她会认为遥只是以人情为借口跟我恩恩爱爱的也就并不奇怪了。


虽然我觉得曾经和美优推心置腹地交谈过的山本同学应该也很清楚遥只喜欢女孩子才是。


反正呢,这样山本同学也就了解真相了,应该能安心不少了吧。


「我喜欢欧尼桑喔?」


一个没注意,不知何时从洗手间归来的遥突如其来地作出让我始料不及的发言。


「呃啊? 啊,嗯? 这样吗?」


意想不到的搭话骤然而至,我不及细想发出了奇怪的声音。


你不是只喜欢女孩子的吗。


「外道君,一直懵然不觉地和她约会吗?」


面对诧异不已的山本同学,终于我的大脑容量已经完全跟不上事态发展,我已经不知道该先从哪件事情开始梳理好了。


「遥酱,和我一起逛日用品商店的时候也一直在说外道君的事情喔? 虽然我也知道她本来是喜欢美优酱的。但自从外道君和美优酱在一起之后,外道君身上的某些地方也变得有类似美优酱的感觉了......于是,外道君就成了她第一次觉得即使是男的也没关系的对象。遥酱是这么说的」


奇怪,太奇怪了。
为什么变成那样。
就算遥真的不是百合也好,我们之间应该也没有足够的时间让她建立起将我当成异性喜欢的关系。


「嘛,就是这么回事了」


要是可以先给我解释一下这么回事是怎么回事就好了。
可惜事与愿违,在我仍一头雾水的时候,这回轮到遥黏上了我的手臂。


欧尼桑已经放弃思考也没关系了吧。


「我们现在,要去只有两个人的地方,缠绵一番了」


对于遥的发言,我和山本同学都说不出话来了。
看来我还不可以就此放弃思考。


尤其是山本同学看来受到了极大的冲击。


「等等。你喜欢他,这我已经明白了。但是那种事情也,会做吗?」


山本同学连声音都颤抖起来。
遥的发言就和说要跟我做爱别无二致,对本以为遥只是因为人情的关系而被允许一起约会的山本同学来说,事情肯定已经大大地超出了她原来的设想了吧。

「首先,该说是澄清吗,我要先补充一句。我是百合」


这也是众所周知的事实。
正因如此,现况才会如此别扭。


「呜,嗯......这个......我早就知道了......」


我也听美优这样说过。
只不过是「有类似的地方」就喜欢上男性,这种事是绝不会发生的,她应该是彻头彻尾的美少女至上主义才对。


「在性的意义上我喜欢的是美优,对欧尼桑我只是当作一个普通人喜欢上了而已。只是,因为我被美优拒绝掉了,所以我得出了一个结论,我只要透过和美优的恋人也就是欧尼桑做爱,让自己变成美优就好了。『第一次觉得男的也没关系』指的是,可以容许他到触碰我的身体这个地步的男性而已。」

对于遥侃侃而谈着的超常理论,我和山本同学都愣住了。


已经不行了。
完全超出了我可以理解的范畴了。


「喂喂! 给我等一下啦! 怎么回事啊那是!」
「呜哇!? 你,由佳!? 为什么......话说从什么时候开始在的!?」


就好像突然从地下钻出来一样,由佳站在了我的身后。
跟灵异现象一样真是太骇人听闻了。


「我的事先放一边。遥要和欧尼桑做爱什么的我可是第一次听说喔。为什么会变成那样啦」
「为什么? 不是跟说好的一样吗?」
「你不是百合吗。不要耍我」
「肢体相连和心灵相连是两回事。由佳不也是,只要可以做爱的话,对方不是欧尼桑不也没关系吗?」
「呜咕!。虽然是狗屁不通的歪论但是被这么一说还真的反驳不了哇」

场面因为由佳的加入而更加错综复杂,山本同学也和我一样停止了思考,面色凝重。


「那,那个......那孩子是.....那个......」
「我叫由佳。紧随山本同学之后的第二炮友就是我喔」


由佳活力充沛地将竖起的大姆指举在胸前。


「不对等一下,我可不知道什么第二炮友,而且山本同学也不是炮友」
「做过爱的朋友说的不就是炮友吗?」
「不要将你学校的规则带出来......」


由佳她们班里的伦理观本来就堪比国外,非常淡薄。


的而且确我和山本同学曾经有过一段和炮友差不多的关系。
但是我想趁早强调现在我和山本同学只是普通朋友的关系。


「由佳酱也会,和外道君,做吗?」
「嗯~嘛。已经约好两天后了。对吧? 欧尼桑」
「呃!......啊啊......那是......」
「什么。你不会到了现在才打退堂鼓吧?」
「不,不是! 我不是那个意思! 做是会做的......就是......」

毕竟一言既出,而且还是美优拜托我的所以不能不做。
不过,要是在山本同学面前就这么答应的话,之后要再解释可就非常麻烦了。


「对了山本前辈也想再和欧尼桑色色吗?」
「呼诶!? 窝......我......嘛啊......」


山本同学以极小的声音「嗯」地同意了。
虽然我想也是,但再次听到她说想要还真是让人着急。


可是,糟糕了。
没想到山本同学居然会坦承自己的欲望。
山本同学的伦理观说不定正在被由佳污染。
只有这个是必须要避免的。


「我们要先去把话说清楚了,山本同学你在这边等一下!」


我就这么将山本同学留在原地,带着由佳和遥去到熟食中心的最外侧。


山本同学茫然若失地回到了刚才坐过的长椅孤零零地坐了下来。
要尽快把话说完早点回来才行了。


「首先是由佳。你怎么会在这里」


毕竟我还以为已经让这家伙确实地回去了。
突然又出现的时候真的是吓了一跳。


「和欧尼桑分别之后,碰巧看见一个微妙地很色的女孩子所以视线就不由得地跟着她了喔。然后就在正要通过车站闸口的时候她突然又掉头回去了,我还在想到底怎么了的时候再定睛一看,原来欧尼桑就在前面。既然这样,又岂能不跟踪呢?」
「虽然有很多想吐槽的地方但算是搞清楚你的动机了」


也就是说变成双重跟踪了啊。
不过这样就有根据去判断那个匪夷所思的设想其实是真的了。
为什么山本同学会跟在我的后面呢。


「然后,遥刚才说的又是怎么回事? 想和我做是骗人的吧? 再者从你说喜欢我开始我就觉得不可置信了」
「什么啊遥。那是骗人的吗?」
「肯定是骗人的啊。喜欢上男人什么的永远都不可能,要是得了不和男人做爱就会死的病的话我宁愿抱着女孩子死去」


毅然合上凛冽的双眼,遥的嘴上这样冷漠地回答道。


很好,是一直以来那个遥。


「从哪里开始是谎言啊? 对山本同学那么热情也是演技吗?」
「这倒不是。那个人的外表上的确无可提剔,即使是现在我也对她迷恋得希望她能在床上拥抱我。」
「遥的性癖还是一如既往地恶心呢」
「唯独不想被由佳你说嘴」


因为由佳插嘴而针锋相对的两人。


今天遥的包里应该也带著成人玩具吧。
一想到这就觉得她们可说是彼此彼此。


「刻意提到外表是指不喜欢她的内在的意思吗?」
「与其说是不喜欢,倒不如说是失望了。刚见面的时候我也很感动,但是真的说上话以后觉得有种见面不如闻名的感觉。那样的话就和随处可见的巨乳如出一辙而已。
「真是失礼......。和传闻中的有什么不一样啊」

话说传闻是什么啊。
可以理解成和美优谈论的时候得到的情报吗。


「请你好好地看着那个山本前辈的身姿。那样看起来像是个才色兼备的超级美少女吗」
「虽然我不清楚超级美少女是什么。山本同学就是山本同学啊。和平常一样是个既漂亮又温柔的女孩子哦」


不论什么时候看山本同学都是称得上是女神的耀眼美少女。
虽然因为和我之间的一些复杂事情而怯懦了不少,但是这断然不是山本同学作为一个人本身变差了。


......应该吧。


「不如听说的那么惊艳这点我倒也赞成遥呢。那样只不过是奶子大一点的母狗而已。大概就像是贵妇犬和荷兰乳牛的混种的感觉喔」
「你就不可以好好说话吗。不要把那个温柔知性的山本同学比喻成畜生」
「不,正如由佳所说,用母狗来表示那个山本前辈确实很贴切。......不过让她变成这样的,可正正就是欧尼桑你」
「......诶? 认真? 」
「所以美优的心才会那么悬着放不下来不是吗」


遥诧异地叹息,在她身后的由佳也轻蔑地耸肩表示「真是的」,我不禁重新思考起有关山本同学的一切。


因为看到我于是取消掉本来的约定而跟在我身后,明明说了不会再有非分之想但还是因为妒火中烧而不能自己的她,确实和我所认识的如圣女一般的山本同学相差甚远。
如果那是因为我的错的话,是指她还没有从被我拒绝的打击中重新振作起来吧。
山本同学对我这么执着的理由是什么呢。


「我放弃了。可以至少告诉我美优跟你说了什么吗?」
「也是呢。那么首先,由佳要离开一下。这些话要是让你听到了就麻烦了」
「......我知道了啦」


这时的由佳意外地诚实,走到了离我们最远的座位。
可能是因为有两天后的约定所以已经心满意足了。


「由于我也并没有完整地听说全部事情,现在还是边联络美优边说吧」


遥取出手机,一边输入讯息一边继续说着。


「首先我想让欧尼桑知道的是,山本前辈和由佳是正好相反的存在这件事」
「山本同学,和由佳正好相反? 成绩啊、外貌啊,要细究的话倒是有很多说得过去的地方......」


和在年终考试名列前茅的山本同学相比,由佳的成绩可说是垫底级别的。
胸围也是相差了20cm以上的爆乳和贫乳、与对谁都充满奉献精神,温柔待人的山本同学相反,由佳无论对谁都保持着自我中心的说话方式。
虽然就算只有这些,要将她们说成正好相反的理由也己经很充分了,但是明白了这个之后又怎么了呢。


「成绩和外貌天差地别也是很重要的因素。但是究其本质最为要紧的是性格上的差异。话先说在前头,这并不是要说哪边比较好或者恶劣。......啊啊不对,虽然在这个情况的话稍微有点在批评山本前辈的意思呢,但是我真的没有那个意思。」


和由佳相比山本同学的评价反而比较差。
到底是在什么前提下才会这样啊。


「那就开门见山吧。山本前辈太温柔了。虽然是已经从美优那听说过的事,但是今天见过面之后确实如此」
「太温柔? 温柔就不行吗?」
「问题在于那是和由佳正好相反的温柔喔。打个比方,在熟食中心拿着餐盘去座位的时候撞到人,还将打翻了的汤水溅在对方的衣服上,而且起因是因为对方走路不带眼睛的话,试想山本前辈和由佳分别会怎么应对呢」


自己拿着餐盘的时候把东西倒翻弄脏别人衣服的时候吗。


山本同学的话,会担心对方,确认对方有没有被烫伤还有询问对方需不需要自己赔偿衣服的钱,尽可能地回应对方的要求吧。

由佳的话,无论对方怎么据理力争也好,感觉她一定会让对方承认是自己的错。
甚至要求对方赔偿被浪费了的食物也不奇怪。
在那之后再东拉西扯地关心一下对方有没有被烫伤,我想这样比较像由佳会有的反应。


「山本前辈会全力道歉,而由佳则会全力让对方道歉吧。我想现实也与这相差无几喔。被山本前辈不断道歉的话,撞到人的家伙也会利用这份歉意淘空她的钱包当作补偿吧。由佳决意行恶的时候可不会容许这种事情发生。那家伙每当到了那种时候头脑可机灵着呢。」


对于我的这个回答,遥满意地点头。


「由佳拥有的唯一一件个最大的武器就是不会屈服于罪恶感的心理。那孩子口才那么好并不是因为头脑转得快,而是因为不论怎么事情都能毫不犹豫地认为是别人的错,这也是那个性格赋予她的稀有才能」
「作为一个人来说到底怎么样呢......」


毕竟在这世上被不必要的罪恶感击垮的人也不在少数,我就当那是一种稀有才能吧。
由佳不由分说地归咎他人的样子我也见识过好几次了,即使在分明自己也有错的情况下也能底气十足地辩驳的精神,倒不如说真是让人叹为观止。


「为了由佳的尊严我得先说好,那孩子也不会无缘无故地怪罪他人喔。她是个要是真的错了的话就会好好认错的孩子。就如在餐厅也说过的那样,她对待美优的态度是个例外还请不要见怪」
「我知道了」


不过为什么会有这么个例外就不得不靠我自己去想啊。
为什么会那样呢,要是终有一天这个谜底能得以解开就好了。


「那,山本同学和由佳正好相反的意思是,不论对谁都好,山本同学都没有办法觉得有错的是对方的意思吗?」
「简单来说就是那样。按美优说的话应该就是,只要对方没有恶意就会自己背负起所有,这样的性格呢」


只要对方没有恶意,吗。
确实我从没有对山本同学抱有过任何恶意,但其他人也从不会对山本同学怀有恶意吗。


会这么做的,大概就只有曾经和山本同学交往过的前男友吧......。


「呃。是这样回事? 不对,等等等等。首先,山本同学是怎么养成那种过于温柔的性格的啊」
「要说为什么的话,还有另一个关键因素喔。在与生俱来的奉献精神之上,山本前辈还具备着超乎常人的能力,因此才得以对谁都能够温柔以待。人的恶意往往是伴随自己能力或者金钱上的不足而来的。换句话说,山本前辈自身太过优秀了,以至于根本没有刻意作恶的必要。」


因为既漂亮又优秀所以才温柔这个说法也太直白了,但是确实难以否定。
铃原会对山本同学那么歇斯底里地怀恨在心,结果也是因为自卑感作祟而已。
与此同时对山本同学来说,就算铃原让她那么地苦恼却还是没能和他一刀两断,也是因为她太过优秀才得以游刃有余地以温柔待人吧。


这么说起来,在山本同学为了总会让男性秒射而烦恼的时候,我也曾以为问题只是出在不擅长做爱而已。
云雾散去之后再看,她烦恼的根源其实在于自己会助长男朋友的自卑感。


铃原能改过自身也是因为美优将这件事告诉了他,虽然不知道是什么时候但我是这么听说的。


「在那样的山本前辈面前,终于出现了即使全力以赴也得不到的人。虽然那个人好像并没有这样的自觉,他似乎有轻易不会否定别人的倾向。而这一点,正合山本前辈心意呢。顺带一说对美优来说也是这样的」


啊,那个,是在说我吗。


没想到会听到她们喜欢我的理由。
不过是不否定而已,原来是这么重要的吗。
只不过碰巧是对她们来说很重要的要素而已吧。


至今为止山本同学的男朋友们都会因为那份自卑感而受伤,继而对山本同学展露獠牙。
但是,多得只能对美优射出来的体质以及被美优好好锻炼过的内心,我在山本同学面前从没有感到过自己低人一等。
只是这样而已,就让山本同学那么欢喜了吗。


「山本前辈会喜欢上欧尼桑的原因,详情还请听美优说。总之,山本前辈会濒临失控边缘的原因,直到现在也仍然是因为对欧尼桑爱得不能自拔」


爱情使人盲目,虽然也有这么一句话,但遥在说的并不是这个吧。
如果只是喜欢上了我的话,山本同学与生俱来的温柔应该足以抑制住妒忌之类的情感。


转捩点在于,我和美优结为恋人这件事上。
名为「喜欢上了不应该喜欢上的人」的罪恶感才是箇中关键。


「不得不使尽各种借口才得以构筑起现在地位的由佳和,即使完全没有推托搪塞过也一直过得从容自如的山本前辈。她们各自的能力下凝结出的是,离谱的自我恶意过滤作用以及对恶意毫无抵抗力的心。」


有时人的内心会出现像「只是这点程度没关系的」、「这点程度也是没有办法的」地轻吟着的恶魔。
实际上当受到外部环境的不利因素影响时,这些对于自我心理调节是必要的。


由佳有着将对自己来说有必要的恶判断为不是恶意的强大内心。
与之相对,山本同学一路走来却从没有作恶过。当内心出现低语着「对已经有女朋友的人『稍微出一下手而已没关系的』」的恶魔时,由于不知道可以怎么应对这份来自自己心底的恶意,陷入了无论如何都挣脱不了的泥沼之中。


「山本前辈的内心现在比起欧尼桑所能想像的要更加七上八下。......综上所说,美优那边传来这样的指示了」


一边联络美优一边和我说话的遥,将映照出美优传来的讯息的手机屏幕展示给我看。


『给欧尼酱。告诉你和奏前辈重归旧好的方法』


不愧是我的妹妹啊。
简直如同全知全能的神明。


『其一.对来自奏前辈的任何好意都要全盘接受。礼物和身体接触自不必说,约会、性爱、告白等等等等,通通不可以拒绝』


一上来就下达了不得了的指示。
虽然因为她说过会需要让我们做爱所以提到这个我也不意外,但连告白也接受真的可以吗。
那样可就真的成恋人了,可不能再含糊其辞地说只是炮友了。
第二恋人,明明白白的一脚踏两船。


「那个山本同学会接受这种近乎偷情的行为吗。我可是曾经试过仅仅让她嗅到了出轨的味道就被说教了一顿」
「那里应该要想成「反过来说」才行喔。正因为是明明自己也训斥过别人的出轨行为但被恋爱冲昏头脑时却摇身一变成为了当事人的山本同学,内心才会比平常人倍加软弱。只要欧尼桑在这个时候予之温柔的话,就会惊人地轻易陷落喔。像她这样的人反而是很脆弱的。 」
「原、原来如此」


对山本同学那样秉承着高洁内心而活着的人来说,亲自否定「自信着自己一定是正确」的那个瞬间是非比寻常的苦痛。


山本同学现在一定在直面自己的爱意的同时,也在拼命思考着怎么做才是正确的吧。


「有这层意思的,似乎是这第二个指示」


遥将手机画面往下拉,展示来自美优的指示的后续。


『其二.欧尼酱也要坦承自己喜欢奏前辈并将此告诉她。对我是当然,对奏前辈也不可以有所保留』


果然我的妹妹并不是什么神明而是冷酷无情的魔鬼啊。
让拒绝过山本同学的我再重提旧事向她示爱,几乎就是手段恶劣的牛郎了吧。


『要注意的是,要是不强调我才是第一位的话奏前辈也会疑惑的,所以要经常让她意识到这一点才行喔。以上』


「恶魔吗」
「恶魔呢」


这样真的可以和山本同学和好如初吗。
美优应该确实有说过讨厌我和别的女性做爱的。
对由佳也是,说要我尽可能的满足她的愿望。
再这么按着美优的指示走下去的话,感觉最后会变成后宫啊。


「啊,欧尼桑。又来一则新讯息了」


看来美优还有要补充的东西,遥再次将手机的画面展示给我看。


『P.S. 今天可以和奏前辈做爱只限于射精一次。请在晚饭之前回家』


就好像新婚夫妇之间的对话,但实际上,这些内容怎么想都不像是恋人发过来的讯息。


这样真的能拯救山本同学吧?
我可是相信着美优了哦。


「就是这样了,还请加油喔,欧尼桑」
「哦,哦哦」


遥的目的本来就是为了和我分享关于由佳的事情,既然对山本同学失去了兴趣,就没有继续留在这的意义了。
带上在远处无所事事地玩着手机的由佳,遥回家了。


「那么......」


虽然山本同学在等待的时候好像一直都在发呆,但当看到我从座位上站起来和遥告别了之后,便轻轻地挥手向我打着招呼。


虽然对我来说山本同学现在也还是那么充满魅力、可爱动人,但作为有美优这个女朋友的男性我一直都和她保持着适当的距离感,既然要变回跟以前一样亲密的关系的话,确实不能继续像这样下去了。


不作出改变是不行的。
我也是,山本同学也是,即使变得不一样了也好,也必须要重新构筑起和之前一样的关系。


所以我也得做好心理准备了。


为了守护和美优之间的爱情,我要和由佳还有山本同学做爱。


首先现在只是其中的第一步。


和山本同学和好如初的色色大作战,开始!



上一章 (站内链接,译者: iyoooo)
下一章 (站内链接,译者: 我)

356896.jpg

_(:з」∠)_

B2F  2021-12-12 00:34
(♂♂♂)
前面还没看完,先打赏支持

1424221.jpg

猫车专家

B3F  2021-12-12 02:54
(音声汉化互换私我)
山本太卑微了吧

none.gif

airiakitsuki

谢谢大佬

1381816.jpg

edecb7b9

B5F  2021-12-12 13:35
(冠位之名非吾所需,最强之证只需寄予这一刀之上。)
蛮期待故事后续的发展

none.gif

Mashiro

大佬辛苦了

9_116253_34d13b7f41b4dec.jpg

7acf7747

B7F  2021-12-13 20:44
(《我的妹妹是最棒的配菜》同好Discord群: https://discord.gg/RJxGPNe8Up)
引用
引用第3楼b9633db3于2021-12-12 02:54发表的  :
山本太卑微了吧


沒辦法,形勢比人強,在妹控作品裏不是妹妹約等於先天殘疾

none.gif

harrywu96

感谢大佬,大佬辛苦了

none.gif

f641bcb1

大佬辛苦了 ,感谢大佬。

8c007682


none.gif

luryting

感谢大佬翻译

none.gif

uau514

好耶,感谢大佬翻译

none.gif

暴走邻家

回 楼主(7acf7747) 的帖子

点接受邀请怎么没有反应啊。没有用过     

none.gif

皂皂的皂

不知道为什么感觉一有由佳就变得混沌起来了