无图版
帮助
论坛首页
登录
注册
讨论区
搜索
社区服务
屏蔽配置
刷新黑名单
好奇模式
清空列表
管理列表
■
帖子 |
■
头像
社区论坛任务
用户名
UID
Email
认证码
点此显示验证码
热门版块:
茶馆
免空资源区
询问&求物
同人音声
网赚资源区
实用动画
Soulplus
Wind
用户中心首页
编辑个人资料
查看个人资料
好友列表
用户权限查看
积分管理
积分转换
特殊组购买
收藏夹
我的主题
基本统计信息
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线统计
会员排行
版块排行
帖子排行
个人首页
我的收藏
好友近况
南+ South Plus
茶馆
游戏GPT3.5和4翻译的区别?
漫区特设
Comic Market 103
Comic Market 102
サンクリ
Comic1☆
其他同人志
一般漫画
例大祭&紅楼夢
汉化本发布
旧物仓库
蜜柑计划
- 蜜柑计划 - Mikan Project
综合交流
ACG交流
轻小说
原创绘画
原创小说区
询问&求物
茶馆
AI交流 (beta)
免空资源区
网赚资源区
人民囧府
事务受理
上一主题
下一主题
新 帖
|
浏览器收藏
|
打印
凉宫春日
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
102191
精华:
0
发帖:
403
HP:
0 点
SP币:
488 G
昵称: 凉宫春日
在线时间: 1104(小时)
注册时间:
2012-05-08
最后登录:
2024-04-28
GF
2023-12-03 19:09
只看GF
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
游戏GPT3.5和4翻译的区别?
PRG引擎的游戏,现在发布的gpt翻译是用的3.5还是4?
这两种差别大吗?
顶端
回复
引用
分享
matthc
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1432098
精华:
0
发帖:
126
HP:
0 点
SP币:
4769 G
昵称: matthc
在线时间: 334(小时)
注册时间:
2021-07-20
最后登录:
2024-04-29
B1F
2023-12-03 19:11
(matthc)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
很大,GPT4基本是可以懂的程度,GPT3.5有些惯用语之类的还是不行
顶端
回复
引用
分享
凉宫春日
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
102191
精华:
0
发帖:
403
HP:
0 点
SP币:
488 G
昵称: 凉宫春日
在线时间: 1104(小时)
注册时间:
2012-05-08
最后登录:
2024-04-28
B2F
2023-12-03 19:36
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 1楼(matthc) 的帖子
主要现在游戏发布去的GPT翻译版,大部分是3.5的吧
顶端
回复
引用
分享
鸢泽美咲
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
157772
精华:
0
发帖:
65
HP:
0 点
SP币:
2907 G
昵称: 鸢泽美咲
在线时间: 753(小时)
注册时间:
2012-10-01
最后登录:
2024-04-28
B3F
2023-12-03 20:34
(千本樱花 海色未央)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 2楼(凉宫春日) 的帖子
因为4.0比较贵吧
顶端
回复
引用
分享
回家撒旦
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1110284
精华:
0
发帖:
27
HP:
0 点
SP币:
48 G
昵称: 回家撒旦
在线时间: 481(小时)
注册时间:
2019-03-24
最后登录:
2024-04-22
B4F
2023-12-03 20:45
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
gpt4质量远超3.5,同理价格也远超3.5,价格差不多有50-150倍
顶端
回复
引用
分享
凉宫春日
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
102191
精华:
0
发帖:
403
HP:
0 点
SP币:
488 G
昵称: 凉宫春日
在线时间: 1104(小时)
注册时间:
2012-05-08
最后登录:
2024-04-28
B5F
2023-12-04 01:02
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 4楼(回家撒旦) 的帖子
50倍确定没多打给0?一个小游戏需要1000块?
顶端
回复
引用
分享
鸢泽美咲
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
157772
精华:
0
发帖:
65
HP:
0 点
SP币:
2907 G
昵称: 鸢泽美咲
在线时间: 753(小时)
注册时间:
2012-10-01
最后登录:
2024-04-28
B6F
2023-12-04 12:30
(千本樱花 海色未央)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 5楼(凉宫春日) 的帖子
自己网站看下价格就知道了
https://openai.com/pricing
,
Model Input Output
gpt-4 $0.03 / 1K tokens $0.06 / 1K tokens
gpt-4-32k $0.06 / 1K tokens $0.12 / 1K tokens
gpt-3.5-turbo-1106 $0.0010 / 1K tokens $0.0020 / 1K tokens
gpt-3.5-turbo-instruct $0.0015 / 1K tokens $0.0020 / 1K tokens
顶端
回复
引用
分享
dcyd
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1770648
精华:
0
发帖:
972
HP:
0 点
SP币:
23711 G
昵称: dcyd
在线时间: 686(小时)
注册时间:
2023-03-18
最后登录:
2024-04-29
B7F
2023-12-04 12:34
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 5楼(凉宫春日) 的帖子
需要 gpt4超级贵。。
顶端
回复
引用
分享
断刀来了
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1713262
精华:
0
发帖:
1205
HP:
0 点
SP币:
3530 G
昵称: 断刀来了
在线时间: 821(小时)
注册时间:
2022-11-15
最后登录:
2024-04-28
B8F
2023-12-04 12:38
(没有了)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
gpt4的api特别贵,你问他问题都心疼,你用他翻译真是有钱
顶端
回复
引用
分享
炭波214
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1775820
精华:
0
发帖:
368
HP:
0 点
SP币:
2420 G
昵称: 炭波214
在线时间: 721(小时)
注册时间:
2023-03-24
最后登录:
2024-04-29
B9F
2023-12-04 12:42
(纯爱无敌)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 5楼(凉宫春日) 的帖子
没有多按0,gpt4真的比3.5贵几十倍
顶端
回复
引用
分享
Ash2056
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
799560
精华:
0
发帖:
1141
HP:
0 点
SP币:
10014 G
昵称: Ash2056
在线时间: 2516(小时)
注册时间:
2017-05-31
最后登录:
2024-04-29
B10F
2023-12-04 12:42
([sell=2]出售内容[/sell])
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
4太贵了,3.5翻译一个游戏都花了我10多刀,4还要要贵好多倍
顶端
回复
引用
分享
7d9c964b
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1891447
精华:
0
发帖:
14
HP:
0 点
SP币:
6 G
昵称:
在线时间: 4(小时)
注册时间:
2023-09-16
最后登录:
2023-12-05
B11F
2023-12-04 12:43
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
gpt4超级贵,没几个大佬负担得起
顶端
回复
引用
分享
dc5c1b69
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1711365
精华:
0
发帖:
16
HP:
0 点
SP币:
20 G
昵称:
在线时间: 83(小时)
注册时间:
2022-11-12
最后登录:
2024-04-29
B12F
2023-12-04 13:27
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
机翻+人工
顶端
回复
引用
分享
风虾雪蟹
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
913671
精华:
0
发帖:
68
HP:
0 点
SP币:
1013 G
昵称: 风虾雪蟹
在线时间: 116(小时)
注册时间:
2018-02-17
最后登录:
2024-04-28
B13F
2023-12-04 14:04
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
你要这样想,人工更贵
顶端
回复
引用
分享
SouthPlus12138
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1472542
精华:
0
发帖:
101
HP:
0 点
SP币:
3789 G
昵称: SouthPlus12138
在线时间: 178(小时)
注册时间:
2021-09-30
最后登录:
2024-04-29
B14F
2023-12-04 14:54
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
3.5需要脑补,4可以流畅阅读
顶端
回复
引用
分享
dcyd
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1770648
精华:
0
发帖:
972
HP:
0 点
SP币:
23711 G
昵称: dcyd
在线时间: 686(小时)
注册时间:
2023-03-18
最后登录:
2024-04-29
B15F
2023-12-04 16:44
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 13楼(风虾雪蟹) 的帖子
那倒不一定 还是有大佬免费分享的 只不过大多都被倒狗搞得道心破碎 自己翻自己玩了
顶端
回复
引用
分享
凉宫春日
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
102191
精华:
0
发帖:
403
HP:
0 点
SP币:
488 G
昵称: 凉宫春日
在线时间: 1104(小时)
注册时间:
2012-05-08
最后登录:
2024-04-28
B16F
2023-12-04 17:20
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 6楼(鸢泽美咲) 的帖子
上面说价格差距50-150倍,也太夸张了
顶端
回复
引用
分享
鸢泽美咲
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
157772
精华:
0
发帖:
65
HP:
0 点
SP币:
2907 G
昵称: 鸢泽美咲
在线时间: 753(小时)
注册时间:
2012-10-01
最后登录:
2024-04-28
B17F
2023-12-04 18:15
(千本樱花 海色未央)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 16楼(凉宫春日) 的帖子
按官网价格是30-60倍
顶端
回复
引用
分享
爱琴海的海龟
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1945563
精华:
0
发帖:
184
HP:
0 点
SP币:
707 G
昵称: 爱琴海的海龟
在线时间: 229(小时)
注册时间:
2023-11-06
最后登录:
2024-04-29
B18F
2023-12-04 18:20
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
没想到GP4这么贵
顶端
回复
引用
分享
xxxxxxxxx
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
534635
精华:
0
发帖:
2826
HP:
0 点
SP币:
4188 G
昵称: xxxxxxxxx
在线时间: 4080(小时)
注册时间:
2015-01-13
最后登录:
2024-02-20
B19F
2023-12-04 18:23
(防民之口甚于防川)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 15楼(dcyd) 的帖子
你这话说的,看得懂日语的人其实没必要去搞翻译,翻译出来就是为了分享的。自己玩看生肉就行了。而且很多原文在日语语境下虽然是懂它的意思,但用中文表达出来还是会有差别的。
顶端
回复
引用
分享
南+路人甲
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1210098
精华:
0
发帖:
399
HP:
0 点
SP币:
1142 G
昵称: 南+路人甲
在线时间: 575(小时)
注册时间:
2019-10-08
最后登录:
2024-04-28
B20F
2023-12-04 18:28
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 19楼(xxxxxxxxx) 的帖子
翻译可比自己理解要吃力多了,且不说很多东西,我不知道中文怎么很好的表达出来那种感觉,还有很多日语,我自己理解的也只是一知半解,但要翻成中文,那就必须要准确表达,那就要花大力气去google查了。
最近看本子,看了些中文的翻译本,也不是机翻,但我不知道这些人是怎么翻译的,一些很简单的错误其实只要查下字典都能解决的,硬是给翻错了,我也是服了。想想自己以前不会日语时看的翻译本,也经常感到违和感,估计也都是这种人翻译的结果,为什么不高兴多查一下呢?有这么偷懒吗?
顶端
回复
引用
分享
dcyd
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1770648
精华:
0
发帖:
972
HP:
0 点
SP币:
23711 G
昵称: dcyd
在线时间: 686(小时)
注册时间:
2023-03-18
最后登录:
2024-04-29
B21F
2023-12-04 19:50
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 19楼(xxxxxxxxx) 的帖子
我和你不是一类的 我是欧美游戏那边的 欧美这边就是翻出来就进缝纫机或者被倒狗搞 你是日本游戏那边的
翻译出来就是分享的?哪有这么好的事 别人累死累活翻译出来就自己玩没什么问题吧
再有你以为每个人都懂日语?
顶端
回复
引用
分享
91919
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
130388
精华:
0
发帖:
7754
HP:
0 点
SP币:
3724 G
昵称: 91919
在线时间: 5357(小时)
注册时间:
2012-08-02
最后登录:
2024-04-29
B22F
2023-12-04 20:25
|
▼展开
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
顶端
回复
引用
分享
xxxxxxxxx
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
534635
精华:
0
发帖:
2826
HP:
0 点
SP币:
4188 G
昵称: xxxxxxxxx
在线时间: 4080(小时)
注册时间:
2015-01-13
最后登录:
2024-02-20
B23F
2023-12-04 22:54
(防民之口甚于防川)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 21楼(dcyd) 的帖子
你语文是体育老师教的?
我意思是翻译出来不分享就没有意义,毕竟自己个人啃生肉没必要做翻译这种费力不讨好的事情,既然做了翻译就是为了分享出来获得回报,不论这回报是为了心理上的满足感比如别人喊你声翻译大佬或者实际利益比如金钱,不然自己个人看生肉就好了,为啥要多此一举呢?
你自己都说了翻出来就进缝纫机或者被倒狗搞,那么自己看原作就好了,没事搞翻译也不拿出来分享不是脱裤子放屁?
顶端
回复
引用
分享
布哈林official
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
398839
精华:
0
发帖:
4743
HP:
0 点
SP币:
3696 G
昵称: 布哈林official
在线时间: 3364(小时)
注册时间:
2014-07-18
最后登录:
2024-04-29
B24F
2023-12-04 22:55
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
4翻译出来基本不用校对,3.5还是不行
顶端
回复
引用
分享
dcyd
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1770648
精华:
0
发帖:
972
HP:
0 点
SP币:
23711 G
昵称: dcyd
在线时间: 686(小时)
注册时间:
2023-03-18
最后登录:
2024-04-29
B25F
2023-12-05 11:39
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 23楼(xxxxxxxxx) 的帖子
翻译出来不分享为什么没意义?不懂日语不能翻了是吧
我说了不是所有人都有时间精力去学一门语言的
顶端
回复
引用
分享
上一主题
下一主题
南+ South Plus
茶馆
[-- 查看移动版 --]