a5.gif

凉宫春日

GF  2023-12-03 19:09

游戏GPT3.5和4翻译的区别?

PRG引擎的游戏,现在发布的gpt翻译是用的3.5还是4?
这两种差别大吗?

8.gif

南+路人甲

B1F  2023-12-04 18:28

回 19楼(xxxxxxxxx) 的帖子

翻译可比自己理解要吃力多了,且不说很多东西,我不知道中文怎么很好的表达出来那种感觉,还有很多日语,我自己理解的也只是一知半解,但要翻成中文,那就必须要准确表达,那就要花大力气去google查了。

最近看本子,看了些中文的翻译本,也不是机翻,但我不知道这些人是怎么翻译的,一些很简单的错误其实只要查下字典都能解决的,硬是给翻错了,我也是服了。想想自己以前不会日语时看的翻译本,也经常感到违和感,估计也都是这种人翻译的结果,为什么不高兴多查一下呢?有这么偷懒吗?