啊对对对

牛逼啊

加你为好友果然不是错误的选择，为了之后每天都能看到你表演的猴戏，给你顶个帖，加油

这诗的台译颇有些鲁迅《墓碣文》的味道，结果就是楼上一排望文生义的

原诗是南非荷兰语，语法大体与英语相通，附上英译版



不得不说这个台译本真厉害，译者绝非等闲，每一句都直抓要害：

从头开始分别是：反禁欲、反智、反社会、反宗教、反富足、反觉醒、反主流、反人道、反正义、反亲情、反爱情

整篇诗既是反语(irony)也是对真实(truth)的直面，台译本比英译更直白，给人冲击也更狠

冠冕堂皇的世界，虚伪的外壳，褪下了伪装后会剩下什么呢？

『……於浩歌狂熱之際中寒﹔於天上看見深淵。於一切眼中看見無所有﹔於無所希望中得救。』

翻译过来毫无美感，虽然本来也不怎么顺口

有点萨德

要有美感还顺口的话不如直接用黑神话·悟空里的反八戒得了

『不殺生，仇恨永無止息
   不偷盜，強弱如我何異
   不邪淫，一切有情皆孽
   不妄語，夢幻泡影空虛
   不饞酒，憂怖漲落無常
   不耽樂，芳華刹那而已
   不貪眠，苦苦不得解脫
   不縱欲，諸行了無生趣』

能有人写出这首诗就已经说明人是万物之灵了，正因为人和动物不一样可以有充分的生产力（不论古代的现代人类的生产力都不是动物能碰瓷的）满足这位脑残作家的温饱，他才可以不用花时间和精力去向野生动物一样为了一块肉去用牙齿厮杀，他才可以把他的过度的精力用来想这些有的没的神经病观点来自我满足。

没错，写出这首诗的人，用一句中国古话来说就是“吃饱了撑的”

球球

建议lz以身作则，先把哺乳类交一遍再回来发帖

雌性猫猫狗狗都讲个发情期，非发情期不给碰。
人类作为高等动物，没有本能的束缚，依靠意识支配，现在却盼望着如何实现猫狗都不如。

。。几岁了