翻译接力帖：https://bbs.south-plus.net/read.php?tid-1308074-fpage-0-toread--page-1.html

平时工作忙，空闲时间翻译一下。

第51章标题：オフ会の場外戦（网友见面会的场外战）

网友见面会当天。
我和铃原在家庭餐厅见面。
点完餐之后我把自带的水放在了桌子上，不出所料，坐在我对面的是皮肤被晒得焦黑的铃原。

「你真的是每次见面都要问『你是谁？』」

「也稍微考虑一下我的感受啊，我每次和朋友见面的时候朋友都认不出我来」

铃原用手指拨弄着偷偷塞进内侧的头发。
可能是受到美优的训斥的影响，他在衣服和头发上都花了不少钱。

「别说这个了，你现在看起来比之前好了很多。果然是受到美优桑的影响了吗！？」

「嗯，嗯，应该是吧」

这家伙到底要称呼美优为『美优桑』到什么时候啊。
虽然也不是不能理解他崇拜美优这件事。

「这真是有价值的助攻啊……！」

铃原有些热得难受地握紧了拳头。

网友见面会是一个在当地举办的聚会，午餐需要自理。
在见面会中，网友们被提前告知在哪里见面，但也有指定了集合地点有人却分散集合的情况存在。
话虽如此，如果先组成了好朋友团体的话会很难堪，所以我和铃原决定早点去当地附近的家庭餐厅见面。
因为其他成员可能也在做类似的事情，所以对话必须慎重。

「今天就告别童贞了。你也该了解一下女人了」

上菜后说的第一句话就是这句话。
必须把事情的一部分情况告诉这家伙才行。

「铃原在入夏之后有和其他女孩子玩吗？」

我喝了一口水，拿了些冰块放在自己身上滚了滚以此来降温。

「我嘛，还行。虽然还没有收获，但已经有很大进展了」

铃原得意地展示着短信软件里女孩子们的名字。
在这么短的时间内，他已经和五个女孩子发过短信了。
好像相当努力呢。

「真是惊人的进步啊，我觉得你真的变了」

美优的斥责竟然发挥出了这样的效果。

惊讶的同时，也感到理解。

美优让我这个一无是处的人变得如此正儿八经的。
铃原就像是我的一面镜子。

美优很擅长猜测别人的心理。
准确地说，她能判断对方的精神能承受到什么程度，这种判断是绝妙的。
就这样，美优把别人的内心猜测得一清二楚，然后给那个人一颗他此时真正需要的糖果。

这种“制造契机”的手段是美优的优势所在，不管是优点还是欲望，美优都会让对方自己把它给发掘出来。
无论是由佳、铃原、还是山本桑，甚至连我自己都无法抵抗美优的这种手段。

不辛苦，就是最近可能只有晚上才有时间翻译，可能进度会比较慢。还有关于打赏这件事我个人并不是很在意，这么费劲翻译都是为了让大家有更好的阅读体验，不用去看机翻，让大家能感到快乐就是最大的意义，所以各位把自己的sp留着去做更有用的事情就好了，没必要浪费在我这里。

大概这几天就有空更新了

明晚有空了，周末更新

终于空闲下来了，一会更新

「什么也别说了。今天的目的就是让你体验一下和女孩子相处的感觉，所以给我振作一点」

「我可没想过在聚会上交女朋友」

「你怎么还说这种话。如果不努力去找个女朋友的话，那可就一辈子也找不到了」

「我知道。只是我现在有喜欢的人了。那个女孩子就是我的真命天子」

我不会说谎。
所以，我会说一部分真实的事情。
这样既不会有罪恶感，也能保持心情平静。

「啊？天哪，这么重要的事你怎么不和我说啊」

「这种事，对朋友更不好意思说」

和美优平时也不是恋爱的关系，也没有说的机会。
即使恋人不是妹妹，自己也不可能说的出来吧。

「既然如此，我也不能强迫你」

铃原很坦率地表示理解，虽然似乎还是有些不满。
能理解别人的感受是这家伙最大的成长。

「如果你有喜欢的女孩子，那就把她当作你的目标吧。不过，我想说的是，如果还没有交往，在交往的过程中和别的女孩子一起玩，也不完全是不诚实的行为吧？」

铃原把两只胳膊肘支在桌子上，双手合十，然后把手伸向我。

「不，我知道你想说什么。这是你第一次和女孩子交往，为了珍惜这第一次而想要保持这美妙的心绪我也明白。我也是这样。但是，恋爱的终点一定就是交往吗？」

铃原的表情无论如何看起来都是认真的，究竟是怎样的经历才能说出如此有内涵的话呢，铃原的改变让我由衷地佩服。

「如果能保持初恋的美好状态一直交往下去，就是100分。如果和别的女孩子玩过之后，可能就是80分。不过，80分就够了。恋爱经验包括分手和结婚。满分是1000分哦」

铃原的话虽然毫无根据，却很有说服力。

这种感觉和与美优说话时的感觉是一样的。
自信的谈话会吸引听众。
而且，不久就将单纯的理论变成了事实。

「如果她是你的真命天子，与其考虑交往后的事情，不如在别的女孩子身上积累经验。当然，这不是强制的，怎么做由你自己决定。哪怕只是一点点努力也好，试着吸引女孩子的关注。世界将会改变」

看来铃原是经历了这样的事情之后才改变的。

作为一个男人去试着吸引女孩子的关注吗。
回想起来，我只是随大流地和女孩子交往，几乎没有展示过男子汉的气概。
对美优也有不足的自觉。

虽然不打算向今天要见的孩子们暗送秋波，但还是要努力展示一下自己是个靠得住的哥哥。

「那么，时间到了。所有人都发来了信息。这次好像没有迟到的人，所以是八个人同时进入房间。这对初阵来说真的是相当辛苦啊。听好了，给我好好听」

离开座位之前，铃原讲了几句话。

首先，先上完厕所。
刚开始的时候，哪怕只有一秒，如果脱离了对话，就很难回到圈子里。
最重要的是在一开始就确立好说话者的立场。

其次，避免提及容貌。
哪怕是玩笑或者称赞都是不行的。
即使是熟悉女性的人，夸奖初次见面的女性也会令对方感到不适。
这就是大原则。

尴尬了，之前好几天都登不上论坛，所以鸽了几天，万分抱歉

唉，忙了几天总算是有空了

「一开始会分成女子组和男子组。不过没有必要将其拆散。把这个问题交给肩负任务的干事就好了。这样一来谁也不会有坏情绪」

「铃原和另一个前辈都是干事吧？　那我只要和另一个男人说话就行了吗？」

「对的。我和前辈要去处理女子组，趁着这段时间和田中搞好关系吧」

今天的网友见面会，铃原的前辈黑竿先生是主要干事，铃原和另一位春卷小姐则为副干事。
田中，也就是田中克劳德二世，年龄好像比我大一岁，能和他好好交流吗?

「还有，因为并没有在游戏里公开，所以这次的成员只有我和索托米奇和前辈是从中学开始认识的。明白吗？」

「可能是因为内部感太强所以周围的人都不好意思说吧。我会尽量和铃原以外的人说的，没关系」

虽然没有必要隐瞒我们之间的关系，但也要注意不要让参加见面会的人感到畏缩。
听了这样的忠告之后，我和铃原向卡拉ok走去。

那里已经有一个打扮帅气的男人和一个打着太阳伞、穿着可爱衣服的女孩。
是干事黑竿和春卷小姐吧。

「前辈，好久不见。还有请问你是春卷小姐吗？」

铃原主动上前打招呼。
黑竿先生和铃原是熟人，再进一步说，包括春卷小姐在内的这三个人是干事小组，所以也不是我该主动说话的氛围。
在铃原把我介绍给他们之前，我还是老老实实待着吧。

「你好，我叫春卷。因为这也是现实中的绰号，所以叫我春卷就好了」

春卷小姐鞠了一躬，将两束头发编成的小辫子从肩上滑落下来。
服装方面与美优的洛丽塔相比起来要更休闲一些、用一句话来形容的话就是可爱的宅姬。

「这样啊！和索托米奇一样，这家伙的绰号叫做汉内」

铃原主动介绍了我的情况，我也像春卷小姐一样点了点头。

这么说来，春卷小姐是大学生啊。
虽然看起来比自己小，但还是得好好尊敬她。

「初次见面。我是索托米奇」

「好的，初次见面。你们两个随意聊天就没问题了。因为是网友见面会所以可以轻松一点」

也许是为了缓解紧张，春卷小姐轻轻戳了戳我的胳膊。
如果是没有女性经验的我，肯定会被淘汰的。

「曾经听铃原说过你是个没出息的笨蛋，但完全不像是那样呢？」

春卷小姐一边说着过激的话，一边像是在煽动我似的，用锐利的目光盯着我的脸。
从这个角度来说，如果不是因为美优而习惯了的话，应该会吓一跳吧。
虽然看起来很成熟，但相当能干。
也许是真正的宅圈旗帜粉碎者（指无视伏笔而采取行动的角色）