正如在
https://bbs.south-plus.net/read.php?tid-1308704.html 所說的一樣，全新檢視了一次譯文然後整合了一下發一個正式的翻譯帖
譯文放在二樓，這邊先說一下感想吧
山本這個集天使和小惡魔於一身的角色完美地擊中了我自己都不曾知道的好球帶
真是完美地激發了我看動漫時會喜歡炮灰的體質本來是打算直接從40章一直翻到43章，完整地將山本同學的劇情做完的 (這也是我目前看到的進度，從43章完結時的劇情進度和44章的標題來看之後應該就是美優從旅行回來後的劇情了)，不過翻了一章之後覺得工作量太大了，而且更重要的是:
開工前: 我要將山本同學的美好告訴不會日語的家人們!
完工後: 算了，以我的文字功力能表達個7到8成都算好的了
所以之後的除非一直都沒有人接手，否則應該是不會再翻了。
在翻譯40章之前其實我就已經看完43章了，所以在翻譯的時候其實我是第2次看已經了然於胸的劇情了。但如果有在直播途中就跟上隊伍的同學應該也看到我有好幾次翻譯翻到一半不得不去使用必殺技將累積的怒氣值釋放。只能說這作者太會，山本同學真的太色了
總之，瑕疵一定是有的，畢竟我不是專業的翻譯，但希望大家可以好好享受山本同學吧
最後放一個自發性質的打賞框 (
譯文是免費的，已經完整地放在2樓，這邊不購買是不影響觀看的)
此帖售价 0 SP币,已有 168 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
補充一個站內的目錄，要看其他的章節請前往
https://bbs.south-plus.net/read.php?tid-1308074.html有興趣參與翻譯的話也歡迎來這個 Discord 群看看:
https://bbs.south-plus.net/read.php?tid-1325812.html 
