【翻译接力】《妹妹是最棒的配菜》第48章茶馆南+ South Plus

iyoooo - 2021-11-20 03:27 [GF]

进行中，之后会一次性发出来

本人日语渣渣，基本都是靠着多个机翻+上下文进行对比翻译的

首要原则还是尊重原文，但会在保证原意的前提下补充一些语句使得上下文更连贯
大家将就看吧

P.S：感觉这两天都没人在推进翻译接力了，别凉啊

=============================================================
抱歉让大家久等了

开个打赏，有闲sp的兄弟就来点吧

此帖售价 0 SP币,已有 279 人购买

若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

=============================================================
感觉自己的翻译还真是渣，修修补补了一番，重新上传了txt

thee - 2021-11-20 03:43 [B1F]

英雄登场！

亚力斯4 - 2021-11-20 04:00 [B2F]

念旧 - 2021-11-20 06:16 [B3F]

看了一眼，这小说确实好棒。
等我有空了来翻译

风 - 2021-11-20 07:13 [B4F]

这小说很想看！！！！

萌幽梦 - 2021-11-20 07:26 [B5F]

感谢大佬

iyoooo - 2021-11-20 10:46 [B6F]

抱歉起晚了目前进度貌似还不到一半的样子

好多心理活动，上下文推导好麻烦

luryting - 2021-11-20 10:48 [B7F]

感谢中国英雄

ccl - 2021-11-20 11:00 [B8F]

感谢大佬

akuma66 - 2021-11-20 12:04 [B9F]

你是真正的英雄

xkcc - 2021-11-20 12:08 [B10F]

加油大佬

桶 - 2021-11-20 12:24 [B11F]

加油啊，中国英雄！

edecb7b9 - 2021-11-20 12:54 [B12F]

也许这也是一种信仰吧。

airiakitsuki - 2021-11-20 13:35 [B13F]

iyoooo - 2021-11-20 15:31 [B14F]

好长啊这一章

感觉今天是弄不完了，下午还有事

吔包 - 2021-11-20 18:42 [B15F]

红豆泥阿里嘎多

2a7aaf30 - 2021-11-20 20:15 [B16F]

真正的英雄

其实不想忽悠 - 2021-11-20 20:16 [B17F]

大佬加油

tsukatsuki - 2021-11-20 20:47 [B18F]

大佬加油

胡低调 - 2021-11-20 20:54 [B19F]

加里奥终于开大了

久远寺有珠 - 2021-11-20 22:40 [B20F]

加油啊，我也有翻译的打算来着，但自己看生肉发现有些部分还是不大懂什么意思，自己翻译可能不准确，所以还是作罢，自己也才看到54章。

iyoooo - 2021-11-20 23:09 [B21F]

总之在努力推进了，尽量明天完成

LGG - 2021-11-20 23:18 [B22F]

是新的接力！好耶

316f169f - 2021-11-20 23:30 [B23F]

简单白毛 - 2021-11-21 07:53 [B24F]

hero!

iyoooo - 2021-11-21 09:49 [B25F]

很糟糕的是之前参考进度是用了论坛帖子里的机翻版，那个机翻版貌似漏了一段的样子，导致先前进度判断有些问题，总之目前进度不说2/3也有3/5了

今天也没啥事情要做，应该能搞定吧

RyuZU - 2021-11-21 16:02 [B26F]

期待大佬

凰灵音 - 2021-11-21 18:47 [B27F]

期待大佬

凹凸曼 - 2021-11-21 19:31 [B28F]

加油

侦缉逻卒 - 2021-11-21 20:02 [B29F]

加油大佬

小乌龟办走读 - 2021-11-21 20:06 [B30F]

加油，中国英雄！！！