1.27更新，茂伸已经上架。现在首周特惠82元ww
G胖的地址[http://store.steampowered.com/app/758090/Monobeno/]
《茂伸奇谈》中文官网：http://hikarifield.co.jp/mnbn/
这贴子更新来更新去。一个月就过去了。。。。正版Gal路长且艰，HIKARI将昂贵的日版Gal压到了百元甚至以下，可算是及其良心。低价给他们带来的就是及其低的收益（游魂2卖了1w+份了，然而他们也仅仅是能够在微博上买个粉丝推广，连广告都打不起。之前与社长交流的时候，不是一般惨烈的财政收入）。所以还是希望大家能够支持正版w。让我们一起给Gal中文正版化添砖加瓦。
关于18X补丁问题，游魂2是发售后2个月多才放出的18X补丁。茂伸估计也差不多。该来的总会来。我还还是希望喜欢茂伸魂+基佬们能尽快下手。早买早享受。
steam云存档和卡牌掉落回本（卡牌掉落需要有足够多的游玩人数才能掉落卡牌，这是steam规则），以及上天的汉化质量。相当不错的正版体验。
作为一名原Galgame汉化组成员现在的轻小说翻译咸鱼。我和我的汉化圈子朋友们不止一次希望能够看到官方汉化让我们这些民间汉化者上岸从良，甚至成为消费者。终于在16年的10月HIKARI-FIELD ，带着游魂2出现了！ 文字量较大：我给梳理一下：
茂伸奇谈简介-----茂伸个人感想--民间gal汉化现状问题与我所经历与知道的问题--总结and感言and呼吁
HIKARI FIELD简介：微博：@HIKARI-FIELD HIKARI FIELD是一家以制作与发行日本美少女游戏海外版为主营业务的株式会社。目前已公布的产品包括《游魂2-you're the only one-》中英文版、《魔卡魅恋!》中文版、《樱之杜†净梦者》中文版、《樱之杜†净梦者 2》中文版、《茂伸奇谈-happy end-》中文版。让我们一起来振兴中国 GALGAME 官中市场吧！
茂伸奇谈 《茂伸奇谈-happy end-》是日本新锐美少女厂商Lose的知名作品。最初于2012年推出本篇故事《茂伸奇谈》，2013年推出了本篇与后日谈合集《茂伸奇谈-happy end-》、2014年推出PS Vita版《茂伸奇谈-pure smile-》。作为一家坚持精品路线的厂商，Lose社在本篇最初发售后根据玩家的反馈，持续的对作品剧情进行完善、追加新内容，之后的每个发行版本都有显著进步。原作剧本量更是高达近200万字，是一部完成度超高的作品。
故事简介：直接摘录于steam官中简介与 HIKARI FIELD的官微
茂伸奇谈
茂伸个人感想 茂伸，汉化界一大天坑。因为文字量太大了。脸肿14年开坑，17月10月在招校对，而且据说脸肿内部初翻文本还没拿齐。可见工作量之大、
茂伸作为一部治愈向作品评价优秀。当然我这种倾向于阴暗类型游戏的人来说算是甜点吧。《净梦者》更符合我胃口2333。
HIKARI FIELD已经在steam上上传了体验版。注意。。体验版整整10小时的游戏内容。我一开始看到官微公布的时候说实话感觉挺可怕的。不过200w的剧本量。10小时九牛一毛就是了。
诸位可以在官网中下载体验版看看自己是否喜欢茂伸再决定是否购买。
从结果上来看，游魂2可以算得上是日本Galgame厂家授权中国公司制作国际中文版的一次成功的尝试。这让我们民间汉化者们看到了希望。 HIKARI FIELD甚至还找过我的朋友与我希望我们能够与他们一起努力。基于学业原因我最后拒绝了。
但，我们看到了 HIKARI FIELD的决心。
能够看到有国人站出来并且将官方中文发扬光大说实在的我与我的朋友们是非常高兴的。
作为非纯拔作Galgame民间汉化组的成员，其实我们压力是非常大的。毕竟我们是活在灰色地带的人们。
不仅仅是没有任何收入、更大的问题在于风险。
与本子、里番与纯R18拔作Galgame不同。非纯拔作galgame的受众更加广泛，曝光度更高。我们的风险比你们想象的要大。淘宝贩卖我们免费提供的汉化补丁谋取暴利暂且不论。因为这个事情被逼得解散的汉化组有不少。律师函都只能算小事。差点被东风快递的的都大有人在（直接被人挂在政府举报网站上）
说远点，诸位可还记得当年某个汉化大组。就是汉化了SPPL的那个。这里我就不说出名字了。一纸律师函直接GG。原因很简单。2个卖补丁的家伙被官方看到了。
说近一点。柚子社的。。在发补丁的那天。一群小学生翻墙。到柚子社推特下面宣扬汉化补丁，名曰：为我们提高人气。然后最重要的是，柚子社还回复了。就在那天晚上，在日的汉化组成员连夜买机票准备逃回中国。汉化和破解在日本不单单是取消留学这么简单，是要蹲号子的。 虽然最后还是放出了补丁。但是也是因为这次事件。反正现在汉化组群已经变成养老群了。
还有那些直播汉化galgame的人。真的是要了老命了。这里我还是不说了。 还有一群人，我们俗称：
伸手党。每天死命催坑不说，甚至还喷汉化组汉化速度为什么这么慢（我见过N多更为恶毒的言论这里就不放出来了，甚至有些人骗进汉化群开喷）。我可以非常直白的告诉各位。有许多作品都是催坑催到弃坑的。比如：《学王》。
由于上面提到的原因以及其他的琐碎的原因。许多民间汉化一直在寻找着官方汉化的可能。为此我甚至都与PXC LC的社长进行过交谈探讨官中的可能性。最后都以失败告终（日本人的谨慎？） HIKARI FIELD的出现说真的让我们看到了希望与曙光。 但是HIKARI FIELD社长与我直言。
现在日厂大多都在观望。想看看中国市场的表现，游魂2只是开了一个好头，接下来的净梦者，茂伸以及其他已经加入HFU的厂家可以说是重头戏了。 虽然我很想分享我与社长交流的邮件。但是出于保密问题。还是不分享了。 不过我可以告诉诸位。
柚子社新作官中有望。但是要给日厂一些成绩。 当然。。HIKARI FIELD也不傻，情怀不能当饭吃，所以不管是游魂2还是茂伸都是口碑上佳之作。以质量取胜的套路我还是看好的。虽然。。游魂2的前期翻译质量或多或少存在问题，好在后期修复了。
每个人喜好都不一样，我也没办法强迫大家支持。只是希望大家能够将我这些话看完，可以的话代为传教甚至转发我的这些话，让更多喜欢这些作品的人支持作品（HIKARI FIELD国内宣传做的真的很差。。我亲自代为宣传好几回，某些大佬们一起掏腰包给做活动，才渐渐为人所知）
想说的暂时是这么多，大家想问的可以回复我。我尽可能解答。明天还要去上口语课。先到这里了。希望茶馆大佬给个方便提高一下曝光度。谢谢了
关于H的问题。诸位可知Steam上面的galgame都有H scene补丁的23333不用太过担心
最后请根据自己钱包量力而行写在最后的话：茂伸，共通线10小时，每个个人线游玩时间都平均为共通线X2的游玩时间。可以说是非常非常良心的一个作品了。建议大家不要过多观望，可以先下载体验版（游戏时间10小时）体验一下。然后看看是否合自己口味。天下绅士一家亲，希望大家能够帮在下宣传一波这个作品。为未来能看到更多中文版的Gal努力。 
