| 浏览器收藏 | 打印

none.gif

恋狱月狂病

GF  2017-08-20 14:34
全看 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

问个问题一些本子汉化组是怎么避免撞坑的？

比如我知道的什么4K汉化组 空气系汉化组 无毒汉化组感觉基本没有翻译重的时候，是怎么避免撞坑的？我感觉本子那么多，几个大手子的作品比较热门的应该都会撞上啊！还是说本子汉化组之间都是互相沟通的？还有汉化单行本的一般是不是都是大组？
顶端

2_4989_9a36d7a9781cdfd.gif

shitaro

B1F  2017-08-20 14:40
全看 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
基本上就是比速度 速度慢的就弃坑...

个人汉化也有不少 关键汉化组会有自己的图源 比网上能找到的图要好更适合后期处理
顶端

2_4989_9a36d7a9781cdfd.gif

shitaro

B2F  2017-08-20 14:44
全看 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

回 3楼([Lv.1] PaleRider) 的帖子

当然 你觉得你的水准比先发的好也可以撞阿 没说不让撞阿
顶端

2_4989_9a36d7a9781cdfd.gif

shitaro

B3F  2017-08-20 14:53
全看 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

回 7楼(恋狱月狂病) 的帖子

有不少单行本一直没被汉化 当然可以去尝试 纯属个人偏好
顶端

2_4989_9a36d7a9781cdfd.gif

shitaro

B4F  2017-08-20 16:04
全看 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

回 16楼(恋狱月狂病) 的帖子

还有出版社新视界未来数位之类...

之前说过 汉化组最大的优势就是图源 排除这个因素和单干的个人汉化没区别
顶端