經常在小說中看到諸如：

「お情けをください」
「お情けを恵んで下さい」

我知道大概就是要色色的意思。但準確應該如何翻「お情けを」這些句子﹖機翻的都是不知所云。

直白地翻译出“怜悯我吧”，难道不是已经很色气了？还需要其他的翻译吗。

奖励我吧！

有很色氣嗎﹖

好像也不太對感覺....

不太会

“可怜可怜我吧”
“发发善心吧”

大概也就这样了

我還是給點前文後理吧：
例子1：
口の中に射精されて、零さずに呑み込むように命令された。臭くてドロッとして気持ちが悪かったけど、我慢して呑み込んだ。でも唇のまわりに精液が付いてしまって凄く気持ちが悪い。

「お情けをありがとうございました」

例子2：
「ご主人様、淫乱なメスブタに、お情けを恵んで下さいませ。」

请恩宠我吧

這個好像不錯   

不要机翻 有个人理解的色彩进行意译的话

1.谢主隆恩(赏精)
2.主人大人,请(赐屌/宠幸)给我这头淫乱的母猪

感觉来了

謝謝