| 浏览器收藏 | 打印

9.png

古式雨

GF  2023-07-10 21:07
只看GF |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

想学习ACT游戏的汉化

想要学习如何汉化ACT游戏，自己之前做过一款游戏的文本汉化，但不知道怎么导入游戏，就做成字幕发在了X站上。（本人账号https://www.xvideos.com/profiles/gch0630）希望有大佬能指导一下。
顶端

1453556.jpg

Frostleaf

B1F  2023-07-11 07:30
（Frostleaf）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
ACT游戏这个分类太大了，不同游戏可能是由不同引擎制作的，汉化方法也不同

我看了一下你以前汉化的那个，是unity引擎做的，汉化这个引擎的游戏不难，有很多人做过了，前人栽树后人乘凉   

你可以看一下这个https://github.com/mskgroup/Unity-Game-localization-tutorial-and-toolkit

顺便，你会做翻译的话能不能来帮个忙https://bbs.south-plus.net/read.php?tid-1856813.html
顶端

none.gif

萌萌哒

B2F  2023-07-11 12:23
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
这是啥~~
顶端

3.gif

15d4c584

B3F  2023-07-11 17:27
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
这个好学吗
顶端

9.png

古式雨

B4F  2023-07-12 21:13
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

回 1楼(Frostleaf) 的帖子

请问一般在哪里可以找到这些大佬们的教程
顶端

1453556.jpg

Frostleaf

B5F  2023-07-12 23:25
（Frostleaf）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

回 4楼(古式雨) 的帖子

请善用Google和Github
顶端

none.gif

天宫唯梦

B6F  2023-07-13 12:56
（好！！！）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
有一个工具可以汉化rpg之类的，但是广义的ACT种类未免也太多了...
顶端

none.gif

ca5e2dea

B7F  2023-07-13 13:03
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
游戏太小众的原因
顶端

none.gif

aaa2

B8F  2023-07-14 13:57
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
护具拒绝
顶端

none.gif

ad708e84

B9F  2023-07-16 14:14
（lucky）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
支持一下
顶端

none.gif

sekong

B10F  2023-08-03 19:41
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
牛蛙
顶端

none.gif

1b24f4b9

B11F  2023-08-03 20:36
（qqwqq）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
支持
顶端

114514

B12F  2023-08-03 21:25
  
| ▼展开
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
顶端