死亡笔记漫画汉化版有两个版本，香港的文传，台湾的东立
我手里有文传版本的漫画资源
然后刚才找到一个东立版本，但是这个资源画面不完整，以该页为例，
文传是这样的：

东立是这样的：


明显东立的画面，少了一部分
比如右下角流克，文传版本有左胳膊，东立版本就给截没了
再比如左上角左边死神的头，文传的头露出了一大半，东立的头只露出了一小半

所以我想找的是，高清版本，画面完整的，东立版本《死亡笔记》漫画。
不知道能不能找到，有人帮忙找到的话，另结算300sp，谢谢。

文传就是港版，就这么理解就行了。。。各种对话，以及人名 地名 翻译 均和大陆差别较大。。。。
我看漫画从来不选港版
新版的问题不清楚，因为目前找来，确实最近是没有人扫过这漫画的。。。

能介绍下死亡笔记相关的知识么，可以茶馆开个帖子。真人电影里是不是只截取了一小部分内容。

顶

台版能找到2个版本，1是电子版。2是多位扫者的扫版。虽然还有一个彩漫，那是自制的，这里不提。
至于你的另外一个问题，图裂了，但一般来说，不会有哪个扫者故意给少截一部分，所以只可能东立的版本本身画面就是那样的。

就看“文化傳信“简称“文傳“的就是了。均为12+1本。最后一本为概念故事、角色、设定资料集之类的内容。

台湾“东立”繁体中文版，现在网传外流的确实每张扫描图片都有缺失。

此漫画2001年天朝国内就有盗版繁体中文版实体本，不过内容不完整。

台湾“東立”繁体中文版13册，共701MB。
香港“文傳“繁体中文版13册，共1.33GB。

马克一下，如果能找到就最好了，一直想下一套来收藏在硬盘里

顶一下

真人电影是改编 和漫画剧情不一样 我不是很喜欢 电影最后就是月和L对决
而且就这个ip来讲 我和大部分人也不一样 我不太喜欢L这个角色 除了月以外 我最喜欢的角色是N

再顶下吧

dddd

ddddd

ddddd

再顶顶有戏吗

引用

引用第11楼237f6ce8于2023-06-11 13:01发表的  :

此漫画2001年天朝国内就有盗版繁体中文版实体本，不过内容不完整。
.......

天朝国内盗版繁体中文版时间说错，应该是2004年吧。请多多见谅

重新传了下 能看到吗？话说如果东立原本就这样的话 那感觉也太不完美了 这属于少了不少画面内容 整体都不协调了

好的 了解了
我是因为听说东立翻译比文传更接近普通话 所以才想去找的
之前看的是文传版本

我也找到个B站的对比视频：
https://www.bilibili.com/video/BV1744y1J73x/
这里面的画面 东立版并没有边缘缺失的问题 不过好像这个是新版的东立版
估计没人扫新版东立吧

好的 看来没办法了 文传的翻译确实有的地方看起来别扭 不能理解是啥意思
一些用词 一些语法
比如62页夜神月的同学跟他说小学时“高买”所以担心会被奇拉杀 看了东立版才明白原来是说小学时候偷过东西
现在重温就只能是看之前下的文传版 然后读不顺的地方去看东立的翻译 虽然比较麻烦
谢啦