none.gif

citrontea

GF  2021-11-15 12:16

【翻译接力】【翻译完毕】《妹妹是最棒的配菜》第47章

翻译接力帖:https://bbs.south-plus.net/read.php?tid-1308074-fpage-0-toread--page-1.html

平时工作忙,空闲时间翻译一下。

none.gif

citrontea

B1F  2021-11-15 12:30
第47章标题:お兄さんだから(因为是哥哥你)


我坐在公交车上,紧握着手机。

该做什么才能让美优幸福呢?
一个人思考了一会儿,也没想出什么能在剩下的短短八小时内解决问题的方法。

哪怕是再小的契机也没关系,但手机的显示屏上显示的却是开着的短信软件。

『我在补习班上暑期班,你来车站的话,我们可以在课间时间聊聊』

对佐知子发来的信息,我再三表示感谢,并决定去见她。

我知道,如果不是自己想出来的答案,就没有意义。
但是,寻求一些能给我们带来启示的东西应该是没问题的。
证据就是,我离开家的时候,美优向我挥挥手,说:「这是正确的答案」,并目送着我离开。

公交车停在车站附近,我下车去约定好的咖啡厅与佐知子会合。

休息时间好像有一个小时。
佐知子上的补习班除了必修课之外还有选修课,她把课间自习的时间留给了我。

「好久不见,哥哥」

在店门口会合的佐知子,和之前一样留着夏天的马尾,一副大人的模样。

她似乎化了淡淡的妆,气色很好,本来个子就很高,透出一股姐姐的气质。

「好久不见,你还好吗」

虽然分手还没多久,但和佐知子的见面却让我感到如三月兮了。

「托您的福」

佐知子愉快地回答。

none.gif

citrontea

B2F  2021-11-15 12:52
店内是雅致的木质色调,布置了很多书架作为室内装饰,是一个让人感到十分温馨的场所。
为了让来店的人都能拥有各自的空间,因此店内是以沙发为主的舒适装扮。

我和佐知子第一次来的店也是这样的地方。
我很怀念美优帮我介绍女朋友的那段日子。

我们被带到空着的沙发席,并排坐在那里。

「怎么突然变得像个大人了呢」

在认真的商谈之前,先简单地闲聊几句。

幸运的是,佐知子给我留了非常充足的时间。那些为了和我商谈而浪费掉的时间,我请她吃菜单上的新款冰拿铁来表示感谢。

「大家都这么说呢。我姐姐给我一些她不用的化妆品,还教会我怎么化妆。也许是这个缘故,好几个男生都向我表白了」

佐知子的声音一半是高兴,一半是困惑。

不知道是不是因为害羞,不过被许多人告白真是个了不起的功绩啊。

「我能理解那个男生的感受。佐知子身上的气氛透露着一股很好交流的感觉,和你在一起的时候让人感觉很舒服。不光是外表,整个人都感觉你是个可以依靠的姐姐」

即使是像我这样没有自信的男生,在这种气氛下也会忍不住告白吧。

从个人角度来说,我和佐知子的性格也有相投之处,所以和她约在咖啡馆见面也没什么好烦恼的。

「你这么说,我都有点不好意思了」

佐知子用菜单表遮住了脸。

「结果已经出来了,我认为其实你可以对被表白这件事感到自信的」

「是吗。不过,我本来就不怎么和男孩子说话」

即便如此还有男生来表白,难道是空气中漂浮着什么诱人表白的东西吗。

我小时候也曾被一起参加课外活动的女孩子吸引过。

「决定要和谁交往了吗?」

认识的女孩子有了男朋友是件有些复杂的事情。
不过,因为我的境遇也不错,所以也不会感到不快。

这对过去的我来说是无法想象的感情。
幸福是相对的。

「表白的大家都是很好的人,但因为一次性受到太多次表白了,所以有些难以抉择」

佐知子苦笑着,袒露了心中的困惑。

「虽然也有人邀请我约会,但我总是接受不了。一想到要一个人出门,我就紧张」

佐知子愁眉苦脸地沉思了一会儿,又恢复了开朗的表情,不好意思地笑了。

「在这一点上,和哥哥相处的时候就让我觉得很安心。不会在意我的缺点,和哥哥在一起的时候整个人都被治愈了」

佐知子悄悄地凑了过来,说着,似乎是突然想撒娇了。

「听你这么一说,我也有点不好意思」

我并没有拒绝。

我觉得没有必要否定佐知子这样单纯的孩子的好意。

「然后然后。哥哥要和我商量什么?」

「啊,是啊」

并没有什么明确的要商量的问题。
我只是想知道佐知子和我交往的时候是什么感觉。

我和美优虽然是兄妹,但从今往后的实际情况来看,会成为恋人。
如果是这样的话,虽然只有几周的恋爱关系,但佐知子也许会有让美优幸福的窍门。

none.gif

citrontea

B3F  2021-11-15 13:02
工作,有时间再继续。

none.gif

citrontea

B4F  2021-11-15 23:46
我向店员点完餐后,以假设的形式向佐知子说明了事情的经过。

「唔嗯唔嗯。因为被告白了但因为身份差距太大所以感到不自信,所以想问问我之前作为你的女朋友的感想」

我是这么打算的。

「哥哥之前不是说一定要和美优在一起吗?那种想法已经改变了吗?」

被佐知子狠狠地戳中问题的核心,我已经无法保持假设的形式了。

我告诉过佐知子我喜欢美优,就是因为这个才分手的,所以有疑问也是理所当然的。

「啊……那个……怎么说呢……」

我不擅长说谎。
被问到这种问题的时候如果能做到面不改色的话说不定还可以蒙混过去,但是我被罪恶感折磨得说不出话来。

如果说的不是实话的话那还没什么。
但是,如果对对方的问题做出虚假回答的话,那就等于背叛了对方。
话虽如此,我却不知道美优在朋友之间的地位,也不知道该不该暴露我和美优的关系。
但是,对方不是别人,而是佐知子,所以不相信她也是很失礼的行为。

「现在也一样,非美优不可。所以,也就是说……」

我刚说到这里时,佐知子「啊」了一声,似乎有些高兴地吃了一惊。

「你和美优终于成眷属了吗。真是恭喜你啊。哥哥是个很棒的人,所以我也相信美优会喜欢上哥哥的」

佐知子出乎意料地赞同我和美优的关系。

「那么,我还有个问题」

我知道佐知子对我也很有好感,把我当作男人看待。

但是,理由是什么呢。

这两个女孩子需要另当别论看待──虽然这么说可能有些失礼──美优和佐知子应该都是那种会选择男朋友的人。

同一所中学里也有比我长相和头脑都好的人吧。
或许现在跟佐知子告白的男生也是这样。
既然如此,为什么佐知子不去和那些家伙约会,却和我关系这么好呢。

「佐知子,你觉得我……优点在哪?」

听到我这么一问,佐知子沉思了一会,双手捧着店员端来的冰拿铁。

「是啊」

佐知子笑眯眯地用双手小心翼翼地捧着冰拿铁,然后递给我。

白兰地玻璃杯里盛满了泡沫,上面撒着金黄色的酱汁和点心碎屑。

「啊?怎么了吗?是要混在一起吗。或者说是要我先喝吗?之前说过了我请客,你可以不用太担心」

我看着拿着杯子的笑嘻嘻的佐知子,感到有些困惑。

然后,令人费解的是,佐知子拿起我点的焦糖拿铁,将她的冰拿铁递给了我。

我拿着漂浮着碎坚果和奶油的冰拿铁,脑子里不断冒出问号。

「意思是你之前问我喝哪个比较好……对吗?然后我马上推荐了菜单上的新品冰拿铁,你觉得我很在意所以就给我了,是这样吗?」

我勉强解释着可能的动机,佐知子又把冰拿铁递到我面前,要和我交换焦糖拿铁。

这到底是在考验什么啊。

none.gif

citrontea

B5F  2021-11-16 00:06
「好,我知道了。佐知子你可以先喝你喜欢的。这是为了向你表示感谢的标志。……不过,拿铁什么的也没什么大不了的。一会儿你就要回补习班了吧,所以我认为选择对自己的大脑有益的才是最好的。两个都喝也行」

我把脑海里想的想法说了出来。

佐知子脸上露出笑容,把杯子重新放在桌上。

「就是这样」

「这个考验真是太难了……」

这就是我的优点吗。
可能是喜欢看我傻乎乎的样子吧。

「温柔又不急躁,这一点很好」

「啊,是吗」

被人说温柔,心情虽然不坏,但不能坦率地表达出高兴的情感。

「温柔」或者「好人」之类的词都是用在不受欢迎的男人身上的,说到底不过是社交辞令而已。

如果对方不是佐知子,我可能会很失落。

「做一个温柔的人是件好事吗」

特别是初中的时候,像小混混这种自我感觉很强的男人最受欢迎。
一个人被说温柔,听起来就像是在说「我对你没兴趣」。

「温柔而不容易动怒这一点是很重要的。什么都提前考虑好了,就算有什么不方便的地方也不会生气。哥哥的温柔是不会把自己的情况强加于人。我非常喜欢这种十分会为对方考虑的人,让人感觉真的很温柔」

说到这,我终于明白什么意思了。

虽然举的这个例子不太好,但铃原威胁山本的时候,也是出于温柔才做出的行动。

「这我明白了。那刚刚换杯子是有什么含义吗?」

难道是因为即使被强迫做不明白的事情也不会生气吗。

「虽然很难用语言表达出来,但我知道哥哥会以对方的标准来认真思考……」

真是不得要领的回答。

但对佐知子来说,这才是我最重要的优点。

「还有呢。哥哥这个人很会听别人倾诉」

「是吗!?啊,很抱歉我一直都在心里否定你,但是你说的和我一直以来的想法完全相反,怎么说呢……」

我最近几乎不怎么跟人说话,简直就是交流障碍。

说我是温柔的人还好,善于倾听的人就有点无法接受了。

「哥哥和我聊天时会附和我,不会无视我提出的每一个话题,而是会认真思考。把这些当成理所当然的事情来做,会给我带来莫大的安心感」

我把这件事当成了理所当然应该去做的。
佐知子补充道,也就是说,因为我认为这是理所当然的,所以不知道是自己的长处。
这么说来,平时被人夸奖的时候,也是只想着「这点大家都能做到」。

在美优的影响下学会的最低限度的礼仪和关心,其实周围很多人也做不到,这是事实。
不过,和优秀的技术与容貌不同,只要努力,谁都能做到。
说白了,这优点其实谁都能做到,不仅仅是我。

none.gif

citrontea

B6F  2021-11-16 17:43
接上文:

「家务活也是如此。哥哥以前几乎不怎么和美优说话吧?」

「是啊,尤其是从初中开始」

「但是,工作的时候不是也很认真吗」

「这个嘛,不做的话会给别人添麻烦的。作为人当然理所应当地要认真做事吧」

家务这种事,只要想做谁都能做。

「重要的不是理所当然要去做的事情,而是把它当成理所当然的事情去做」

「这样啊」

「还有就是,哥哥无论是做家务还是工作的技术都很高超呢,这一点请务必意识到哦?」

「是吗。你能这么说,我真的很高兴」

我尽量不在心里否定佐知子的意见,把话咽了回去。
毕竟从倾听的立场来说这样做并不好。
这一点必须要反省。

明明是我找佐知子来商量事情的,我却老是一口否定对方的意见,真的太失礼了。

首先要相信佐知子告诉我的都是事实。

我会做家务,也能很好地倾听别人说话。
那是小时候美优灌输给我的东西,在我长大后的今天仍然是我为人的基础。

但是,作为人来说最重要的并不是技术。
不管我有什么情绪,都能自然而然地解决掉。
这对女孩子来说是非常可靠的。

所以,美优和佐知子都信任我。

我相信这一点。

这样一来,问题果然转移到了最初的疑问上。
美优可以选择很多男生——准确地说,如果不是那种体质,她应该可以找到很多好男生做男朋友。

到头来,我的优点不过是「其他多少都可以替代的优点」而已,美优只能选择整体偏差值较差的我作为人生的伴侣,难道不是一种不幸吗。

「总觉得你的表情看起来很难过呢」

佐知子担心地看着我的脸,我急忙装作喝饮料来调整自己的表情。

「哎呀,你看。要是有一个和我一样性格好,长得好看又聪明的人,那相比起来肯定还是那个人更好吧」

「没有那样的人」

佐知子直截了当地回答。

none.gif

citrontea

B7F  2021-11-16 18:26
不会是认真的吧?我的声音里夹杂着惊讶与无奈。

「是这样吗?其实我觉得很多人都是这样的……」

「在哪里?」

「你看,刚才帮我点餐的那个店员,看起来很温柔,也很帅」

「啊,原来如此」

佐知子拍了拍手,一脸轻松。

「我现在稍微明白了一点。哥哥要么就是不擅长对付女孩子,要么就是有些钻牛角尖。或者两种情况都有」

「连佐知子也这么说吗……」

「呵呵,果然。谁都会这么想的」

佐知子又苦笑起来。

不过,那不是刚才那种为难的表情,而是一副「没办法啊」的温柔笑容。

「因为听说你想和美优结婚,所以我才一直忍耐着」

「啊,等……」

佐知子紧紧抓住我的手臂,把身体靠了过来。

「我很羡慕美优呢」

「你们正在恋爱吗?」

「只是找到了可以互相信任的人而已」

我委婉地向佐知子传达「现在已经有美优了」这个事实,但佐知子却毫不在意地靠近我。

「刚才哥哥和我说,要对被告白这件事感到自信对吧?如果哥哥对我来说是不值得信赖的人,我就不会像现在这样和你说话了,也不会原谅你和美优之间的关系吧?所以对哥哥来说,我的存在难道不会让你感到自信吗?」

佐知子的座位不容易被人看见,她把身体靠在我身上,几乎要抱住我。

「啊,等,等等,我明白了……!」

「你不明白。你什么都不懂」

佐知子的声音听起来就像是被美优训斥时那样严厉,但与她的行为相反,她整个人都要黏在我身上了。

「哥哥,可以答应我吗。不管美优有多么可爱多么聪明,女孩子终究是女孩子。请不要把她当作优秀的女孩子,而是当作美优来对待」

美优是女孩子吗。

说起来谁都说过类似的话呢。

「那么,你还要黏我黏到什么时候呢……」

「当然是到下一节课为止」

还有30分钟左右的时间,难道你打算一直这样黏着我吗。

「这对哥哥来说是必要的。单纯坐而论道的话你也听不懂对吧」

「这个……我无法否认。对不起」

「所以,作为这次商谈的酬劳,我想要这个」

佐知子把我的手臂拉向她的胸膛处,用指尖戳了戳我的脸颊。

「一边被对美优的罪恶感所折磨,一边请和我开心地聊天吧。」

「啊……好……好的……」

不知是谁的错,佐知子似乎学到了坏知识。

也许是因为受到心里认为与美优互不相欠的认知的影响,我也无法摆脱佐知子毫无敌意的举措。
反正今天的事一定要告诉美优,只能挨骂了,我放弃挣扎了。

接下来,我们聊着与最初的目的无关的话题度过了剩下的时间。
虽然内容几乎都是近况报告之类的,但那短暂的时间真的很开心,佐知子也打心底里很开心。

我走出咖啡馆,和佐知子告别后,再次体会到这段时间的重要性。
虽然我的人生一直都在自虐,但那只不过是一种逃避而已。
不知何时,美优也说过类似的话。

我应该解决的问题,是怎么做才能让美优幸福。
美优本来就没有我想象中的那么不幸吧。

是什么呢。
感觉马上就能找到解决问题的头绪了。
今后应该自己考虑吗。
还是应该从其他人那里得到启发,一口气解决这个问题呢。

最优先的是美优的幸福。
所以我不想因为我的装模作样而毁掉它。
这么想来,应该选择后者。
这样的话,我就去找山本桑商量吧。

none.gif

citrontea

B8F  2021-11-18 22:02
接上文:

『有件事想和你商量,今天傍晚之前你能抽出时间吗』

我写完信息,在按发送键之前犹豫了一下。

商量的是关于美优的事。
既然佐知子已经把事实告诉了我,想必山本桑也会毫不隐瞒地和我商量吧。

最后被逼着选美优还是山本,我选择了美优。
这样的男人为了美优的幸福而提出要和被拒绝的山本桑商量,她会同意吗?

如果这只是我脸面上的问题,跪在地上也好什么也好,我都会去求她。

但是,不考虑山本桑的感受而去和她商量这种问题,美优所相信的我的举措真的是正确的吗。

就在我犹豫不决的时候。

「喂! 你在干嘛呢!」

我被狠狠地拍了一下屁股,在那冲击下我按下了发送键。

「啊,等等,什么!?」

回过头一看,眼前出现的是我已经看惯了的脸上写着不高兴三个字的双马尾。
由佳站在最前面,后面走着三个看似同年级的女孩。

「你强奸了我,我只是问你站在那里干什么」

「这句话有什么关联吗」

我急忙想更正信息,但已经无情地被打上了已读标记,已经无法回头了。

「由佳你在干什么? 他们是谁? 强奸又是怎么一回事?」

紧随其后的一名成员挥舞着自己的长款T恤下摆,露出虎牙笑着说「不妙啊。这也太好笑了吧」

「你是美优的哥哥吧。你的照片已经在小组里流传开来了。就是那个强奸了由佳五次的坏男人」

我一句话也没说,自我介绍就这样结束了。
一开始就暴露了什么不得了的事情,对由佳来说这样也没问题吗。

「你这样做不行啊,哥哥,就这样强奸了由佳的话」

我被一个懒洋洋地玩手机的女孩狠狠地训斥了一顿。

顺带一提,第四个女孩乖乖地站在后面。

「这、这里面有很多原因……」

「话说他真的是美优的哥哥吗? 虽然已经变了很多」

「和两个JC做爱后,水平提高了不少吧」

有着虎牙的孩子和玩手机的孩子打断了我的话,开始热烈地讨论起来。

「真的吗。还是处男的话可不行啊。要不我给哥哥介绍个女朋友吧」

「你来做对手怎么样」

「别开玩笑了。我可不是那种随便的女人」

「总而言之。你已经不收女朋友了吗?」

两人一齐看向我。

请稍等一下,我们还是第一次见面吧。

「看来已经是无用功了。他现在已经是美优的东西了」

对这样的二人,由佳突然说出了这样的话。

「啊……什么!?」

由佳怎么会知道。

「都是从遥那里听说的」

没想到事情是从遥那里泄露出去的。

none.gif

citrontea

B9F  2021-11-19 01:28
但是,我不认为遥会给美优添麻烦,这也是自然而然的想法吧。

「什么,美优那家伙是为了炫耀才这么做的吗? 这也太糟糕了吧?」

「事到如今只能道歉了。而道歉的对象是这位哥哥」

「这好像有些偏离一开始的目的了啊」

怎么事态好像越来越偏向坏的方面发展了。

「能做五次的话、那么也就是说我们四人各做一次之后还能再做一次吗?」

那个站在最后面的老实的孩子发现「四人」这个词里还包括了她自己,在大家都不知道的情况下心里暗暗打着哆嗦。

「那个,一个一个来好吗? 难道要和所有人一起做这件事吗」

「说的也是。和JC搞5p什么的听起来就没什么热情对吧?」

「机不可失时不再来哦,哥哥」

不行,美优给我看留言群的时候我就觉得这些孩子的性滥交已经到了一种无法挽救的地步了。

「那个……我也……要做吗……?」

终于,那个老实内向的孩子怯声怯气地问了出来。

好,真是不错啊。
就用这孩子为借口让这件事不了了之吧。

话说回来,就算我和美优真的终成眷属了,也没必要向这些孩子道歉吧。

「那个,大家是不是也应该更加珍惜一点自己才好呢?我觉得你们还是得选对对象才行,像这样谁都无所谓的话就有点……」

旁边路过的路人惊讶地看着我被四个女孩子包围,我尴尬地笑了笑,若无其事地向后倒退了几步。

「不行,因为哥哥身上有种很独特的魅力所以才选择了你。我知道你会让我做一些我想做的事情。而且我以前就对屁股很感兴趣了」

长着虎牙的孩子两眼放光地逼近我。

能不能不要把这种癖好暴露给初次见面的男人啊。

none.gif

citrontea

「这是美优的旨意吗? 你们不觉得这样很糟糕吗? 不管是谁都可以这一点也太失礼了吧。果然去还是选个别的好男人吧」

那个玩手机的孩子正说着不知是胡说的还是正确的言论,这样搞得我很为难啊,真希望你不要这么做。

但最关键的还是那个老实内向的孩子。

「我……没什么经验……不知道能不能变得舒服起来……而且我又太不显眼了……」

「这样啊。如果是第一次的话就应该更加珍惜才对吧。因为我知道,即使现在因为太不显眼太朴素而感到没有自信,只要有了足够的经验的话就能够改变这种情况。所以,不要用这种形式,而是应该去找一个真正为你着想的人。对吧?」

「啊……是的……」

我一心想逃跑,极力劝说那个不起眼的女孩子,她只看了我一眼又立刻移开了脸。

玩手机的孩子注意到了朋友的反应,若无其事地插嘴道。

「如果要找一个为她着想的对象的话。那选择哥哥不就好了吗?」

「嗯……是啊……」

「你看」

「不不不不」

这么轻易就同意了反而很可怕啊。

这就是所谓气场的力量吗。

「果然一做爱的话雄性的力量就会上升啊。算上美优的话哥哥的经验人数已经有三人了吗?」

那个长着虎牙的孩子竟然以为我和美优有过肌肤之亲了。

不,差不多等同于已经做过了。

「应该还有更多吧?」

「你和JC的性生活也太频繁了吧!?」

「那真的是误解,请不要再扩大这种错误的认知了」

还有,不要在这种公共场合连续大喊大叫这么多次可以吗。

「那个……我该……怎么办……」

「大家会教你的。哥哥也意外地喜欢这种不起眼的孩子呢? 真是个侘寂的男人」

「结果出来了。原来是利休啊」

那些孩子又擅自热闹起来了。

「那个,话说利休是谁啊」

「你连利休是谁都不知道吗。信长的家臣呀」

「信长以前好像说过一句什么。如果不啼叫的话就要哭」(注:这里指的是织田信长说过的一句绯句:鸣かぬなら,杀してしまえホトトギス!——杜鹃不啼,则杀之!这里是这个女孩子的误记)

「信长哭晕过去了呢」

不行了,场面好像控制不住了。

「那个。差不多可以了吧? 你们不是也有补习班吗?」

在这个时候和她们相遇,有可能和佐知子在同一家补习班上课。

希望她们能明白我并没有把她们放心上。

none.gif

citrontea

先到这了,明天更完剩下的部分。有时候真的不明白作者想借JC组之口表达什么(指上句与下句几乎没有联系,跳跃幅度极大,确实有点难为人)

none.gif

citrontea

回 50楼(thee) 的帖子

艺术加工的作品,看着图乐就可以了,不用考虑真实性。现实里大概率不会有这样的事情

none.gif

citrontea

「而且有句话我自己也不太好意思讲,你说你被强奸了,为什么还和没事人一样呢?这么想得开吗」

听到我这么一问,JC组合面面相觑。

「不是因为由佳所以才这么做的吗?」

「难道不是加分要素吗?」

「嗯……没办法啊……」

「你以为我是什么啊!」

这时由佳终于开口了。

由佳的待遇真是在哪都一样啊。

结果除了美优之外,就连你也在恶作剧吗。

「你们已经心满意足了吧。快回补习班去吧」

由佳指了指佐知子离开的方向。

虽然事情的起因是因为这家伙,但如果她能帮忙打圆场就好了。
虽然给山本桑发送的信息已经无法取消了。

JC集团在由佳的劝说下,不情愿地离开了。

我本以为由佳这家伙终于可以静下心来思考了,但她还是留在这里。

「有什么大惊小怪的。我走了」

「由佳要去哪?去补习班?」

「关于美优的事情我有话要说。补习班什么的无所谓,借我点时间」

由佳拉着我的胳膊,脸上是我从未见过的认真。

由佳的目的地是她喜欢的网吧。

我也不是什么闲人,只是为了美优才这么做的。

山本桑还没有回信,而且从由佳和美优交往的时间来看,她要对我说的话估计也不是没有什么价值。

而且,我也想整理一下关于强迫自己做了什么事情的思绪,我还是先陪着由佳吧。

 ……至于帮由佳在补习班请假的部分,只能由我来补了。

「请出示一下会员证」

我被由佳带进了网吧。
由佳率先选择了双人房,我也跟着办理入住手续。

网吧的基本设施是饮料吧台和书架。
为了解渴所以饮料是必须的,由佳理所当然地走进了漫画区。

「你在干嘛」

「当然是拿几本漫画看看啊」

「不是要和我说关于美优的事情吗」

「话是这么说。不过想先把在意的东西给消化一下」

由佳一手拿着饮料,一边走一边看着漫画的背表纸。

就算催促由佳也得不到答案,在山本桑回信之前,就只能跟着由佳的节奏走了。

none.gif

citrontea

「有什么推荐的吗」

「我看的都是一些关于战争类的书。这样的话」

我找出了几本自己喜欢的作品,那些由佳不了解的作品也各取了一卷。

把房卡放在门上,打开门锁,走进房间。

因为暑假来网吧的人太多,所以只剩下一间空着的小房间了,但还是能确保留有两个人躺在一起也不会撞到的空间。

两人在铺着垫子的房间里。
由佳正躺着看漫画。
她头上的两条双马尾一直长到腰部。
因为系着,所以就算是夏天应该也不觉得热吧。

「在看什么」

「在看由佳的头发,茶色的头发不会被老师骂吗」

「我很擅长说服老师」

由佳抬起头,骄傲地说。

恐怕不是什么值得表扬的事。

「这本漫画有意思吗?」

「值得一读」

「是吗」

气氛变得相当悠闲。
既然由佳还不打算说的话,我就只能自己思考了。

我觉得再过一会儿就能找到让美优幸福的答案了。

明明感觉答案已经触手可及了,却感觉像是被锁上了的箱子一类的玩意给阻碍着。

和佐知子交谈中印象最深的是,佐知子把我当作一个男人。
因此身为兄妹的我和美优之间的这种关系才能得到她的支持。

山本桑也是如此。
虽然是偷偷的,但最后还是承认了我是个男人。
有那么可爱的两个人追求着我,美优也说喜欢我。
单从这个状况来看,我应该是个被女孩子喜欢着的男人才对。

我在意的是美优的体质,以及与我H过的其他四个人身上的共同点。

美优因为生殖本能逆转,对于被那种「优秀又有男子气概的人」表白而感到不快。
而我正好是「吊车尾的近亲」,所以才会被喜欢。

虽然佐知子否认我是个没用的男人,但我至今为止所经历过的肉体关系,都是托美优的福才建立起来的。
如果我不是美优的哥哥,这三个人别说跟我做爱了,连看都不看我一眼吧。

none.gif

citrontea

所以说大家对我的「喜欢」,只是因为那种关系而产生的感情。
正因为有这样的事实,佐知子才那么的鼓励我,但我还是无法确信。

「喂」

由佳不知为何不满地看着我。

「怎么了」

「往里坐一点。然后把腿伸直」

「嗯?好吧」

我遵从由佳的命令,移动了一下自己的位置后又重新坐下。

由佳毫不客气地把头枕在我的大腿上,又开始看起了漫画。

「你这个人啊。那里不是有靠垫和毛毯吗」

「这里睡得更舒服一点」

由佳的头就这样躺在我的大腿处,但我不想让美优以外的人枕在我的腿上。

「嗯ー好热啊……。总感觉空调的温度调得不是很低?」

「有点热啊」

「对吧」

由佳扭开衬衫的两颗纽扣,啪嗒啪嗒地扇了起来。

与美优不同的是她的胸部很平坦,但这也有独特的情欲。

「然后」

由佳把漫画合上,放在一旁。

终于打算和我说关于美优的事情了吗。

「不H吗」

真是豪爽的开场白。

「啊?嗯?你是在问我和美优有没有H过吗?」

「怎么可能。我早就知道你和美优在一起了」

那倒也是。

和遥在家庭餐厅聊天的时候就已经知道了吧。

「所以说,你是在问我要不要和你H吗?」

由佳翻了个身,用肘部支撑着自己,抬头看着我并点了点头。

敞开的胸膛,因为胸部没什么料所以能看到里面,显得格外性感。

「嗯……理由呢?」

「来到这种地方,要做什么都心里有数吧」

「这里又不是情人旅馆」

「网吧的单间就像情人旅馆一样」

真的,这种谣言对那些来上网的人来说是风评被害啊。

「反正这里也不是情人旅馆。而且,你已经放弃美优了吗?」

「美优和我也没什么关系了。我也可以避孕的」

「等一下,我有点混乱了」

这家伙是为了成为美优的义姐,所以才想和我造人吗?

如果和美优没有关系的话,就只是单纯地想和我做爱了。

但是你明明知道我和美优两情相悦,为什么还要强迫我做这种事情呢。

虽然完全不明白,但感觉不能让她这么做。

none.gif

citrontea

「我没带避孕套啊。由佳也没带吧」

「那种东西,你去窗户上挂着布的情侣房间里拿一个不就行了。反正都是为了别的目的而来的,你就应该提前带几个」

「你只有那种顽强固执的精神值得我尊敬」

难道不能把这种行动力用在更健全的方向上吗。

「就做一次」

「不行就是不行」

「为什么。你不讨厌我吧」

「嗯,话是这么说」

由佳明明做了很多乱七八糟的事,却怎么也讨厌不起来。

也给美优添了很多麻烦,我本来可以替美优对她生气的。

虽然给美优添了这么多麻烦,但还是和她保持着朋友关系,也许是因为由佳身上有某种魅力吧。

「总之,因为现在我有美优了。对由佳来说,这就是最简单的回答」

「可是,这样不就是不公平了吗?」

「……为什么这么说?」

「因为,美优现在不是正和遥H着吗」

由佳慢慢坐起身,端正坐姿。

「今后美优也会和遥H的,而哥哥只愿意和美优H对吧?」

我大概明白你的理由,不过,对于遥,我也可以作为商业伙伴来处理。

而且,美优也没有明确表示以后也会一直保持同样的关系。(两个人都不能专一一点吗)

「这么说来,这其中没有H对象的人就只有我了吗?」

「嗯? ……嗯」

那又如何。

「美优也和哥哥以外的人H。但哥哥只和美优H。所以说,这种关系只有在我和哥哥也H过之后才显得平等」

「对不起,我明白你说的意思,但是我不知道你在说什么」

她不经意间陈述的道理却让我一瞬间就明白了。

无论如何,这种过于先进的理论是不可能被认可的。

「为什么啊。快点来和我H吧」

「我说了不做。再说了,由佳不是因为被我强迫了所以才生气的吗?」

虽然本人提出这样的问题也很奇怪。

「我没那么生气。正因为你是那种态度,才会这样和我单独相处吧? 就是这么回事。毕竟是美优让我这么做的」

「完全被骗了啊……」

这家伙真会打歪点子。

她平时就很傻,不知道她在说这些的时候到底在想些什么。

「关于那件事,因为对方是哥哥所以结果还不错。结果真相一揭晓,原来是游戏的一环」

「因为被夺走了处女之身,所以我想她的精神一定很脆弱」

「没关系。我和美优之间的关系就是这样的」

根据由佳的说法,包括美优在内的性骚扰群体之间,有一种只有在感性世界里才能交流的默契。

美优和由佳之间也存在着这样的关系,在「下次可能不行」的紧要关头时,只做对方能接受的事情。(这一段我也不知道作者想表达什么)

虽然这是我无法理解的内容,但她之所以能如此坦然地说下去,或许是因为她的深层心理认同了同样的东西。

none.gif

citrontea

「那件事先不提。你为什么一定要缠着我?」

「什么意思?」

「作为美优的哥哥被你这样要求我也不是不能理解。但作为一个男人,我不知道我是否可以和你发生关系?」

「那是……怎么说呢」

由佳不好意思地挠了挠脸。

「到目前为止,在我认识的人里,能像这样和我正常相处的,也就只有哥哥了」

她的声音渐渐激动起来。

总感觉自己做了坏事。

「我很高兴。而且,我们已经做过一次了不是吗,再邀请来H的话应该也没什么问题吧。再说了,哥哥长得也挺不错的,没理由不做吧?」

「嗯。如果你这么说的话……」

站在由佳的立场上来考虑,也不是不能理解她的理由。

但是,仅凭这一点就可以把我选为做爱的对象吗?

虽说这群孩子对性的门槛很低,但也需要更明确的“做爱的理由”吧。

「由佳是个可爱的孩子,我相信如果你再老实一点的话,应该会有比我更优秀的男孩子来找你的……」

我把突然想到的话说了出来,由佳的眉毛一挑,拳头毫不留情地锤了我的腹部一拳。

「哦……啊……为什么这么……这么暴力……」

「都说了因为是你所以才想做的,为什么还要提别的男人呢。你是想说我是个谁都可以的女人吗」

由佳比想象中的还要生气。

被这么一说,我觉得自己说了相当失礼的话。

「不好意思,真的对不起。刚才我说错话了」

从与她交流的流程来看,我一开始还以为她没什么目的,原来她是为了和我说话才把我叫来的。

而且,和美优无关。

none.gif

citrontea

虽然不知道为什么,但我肯定是失言了。

对美优和山本桑也是一样。

一不小心的话。

「你是认真的吗?」

「啊啊。真是不好意思」

「那就来H吧?」

「我不做」

「为什么啊!」

由佳撒娇了一会儿,终于安静了下来。

她并没有生气,像什么事都没发生过一样重新坐在垫子上,轻轻地叹了口气。

「嗯,没关系。我也不认为现在这样就能被人接受。等有一天长大了,我也会变得圆滑的」

由佳身上的氛围感突然变了,一种谜一般的不安感让我的心头涌起一阵骚动。

要不要稍微温柔一点呢。

「不过在那之前,我只是想稍微撒娇一下罢了。我才是,要说对不起」

由佳有些喘不过气来,低声说着。
我还以为被美优惩罚的那件事之后没有发生什么变化呢,原来并不是这样啊。

这样的成长是好事,我也应该是抱着这样的希望而去接触她的。
但我感到一种莫名的空虚和寂寞。
总感觉我有些对不住由佳啊。

「嗯? 哥哥为什么突然摆出一副烦躁的表情?」

「啊,这个嘛……」

我还不知道让美优幸福的方法。
我就是想找到方法才从家里跑出来的,现在却不知道我在烦恼什么了。

我和美优两情相悦,我肯定得到了幸福的人生。

我打心底喜欢美优,我的体质使我不可能爱上除了美优之外的其他人,我可以自信的说,我爱她是因为我注定要爱她。

如果是这样的话,我觉得美优不幸福的理由是,我认为美优不可能会喜欢上我,与体质没有任何关系。

仅此一点。

「美优喜欢我的原因是什么」

「你在烦恼什么奇怪的事情呢,喜欢一个男人需要理由吗?」

「那……到底是需要的吧……?」

「是啊,你对女人一无所知」

为什么在这种情况下会被由佳吓到呢。

喜欢一个人肯定是有理由的。

所以佐知子也找到了我的优点。

「如果我不是美优的哥哥的话,你就不会和我H对吧?」

「那是当然」

立刻得到了肯定。

「不过,这就好比我和美优不是同班的人。契机和内容是两回事。我在与美优的无数次邂逅中,经过努力才获得了美优挚友的地位。你不也是这样吗?」

「那是……怎么样呢」

我对美优下了什么苦功吗?

如果有像由佳那样在地上爬来爬去的经历,或许我也会为自己是美优的男人而自豪吧。

none.gif

citrontea

我实在是对男主在这找理由感到厌烦了,今天就到这吧

none.gif

citrontea

「哥哥为什么变化这么大了? 比第一次见面时更像个男子汉了。要是你一直像以前那样的话,我也不会把你带到这里来的」

这么说来,遥和由佳知道我以前还是个废柴男时的样子吗?

而且还这么信任我,至少我已经成长得很优秀了,这一点是毋庸置疑的。

这些都是因为美优为我做的准备工作。

我只是遵从了她的指示罢了。

——我是这么想的。

直到我听到由佳这么问我。

回想起来,美优对我的种种照顾,也只是刚开始的时候才有的而已。

和佐知子交往后,并不是美优叫我怎么做我才去改变的。

虽然被训过很多次,也让美优生气过很多次,但让她生气这件事,如果我不主动去做,是不可能发生的。

而且,美优每次生气都是亲密度增加的契机。

就这样最后的最后被美优所原谅,并且还一如既往地喜欢着我,而我除了我是我这一点之外却什么也不是。

在这三个月里,我也经历了很多。

「我自以为很了解美优,能让美优努力的只有那些愿意努力的人。美优实际上对其他人并不怎么关心,也不会无谓地多管闲事」

这句话在我心中回荡。

啊,对了。

一直以来都是这样才注意到。

美优第一次说我「钻牛角尖」的时候,我还以为自己胸口插了一把言语之刀,其实不然。

美优说的是正确的。
这句话让我很受伤,不过是因为我一直在用自虐来明哲保身,掩盖自己没有努力过的事实。

「不好意思,还有,谢谢你」

「怎么说呢。解决了的话就给我好好道谢。然后再道个歉」

「差不多得了」

好不容易的好心情就这样被糟蹋了。

不过,还是痛快了不少。

说到底,都是我看错了。

美优不喜欢既优秀又有男子气质的人,只喜欢我这个吊车尾的近亲,所以只能认为是不幸——这种想法的顺序是错误的。

美优喜欢我,我不是一个差劲的人,而是一个优秀的男人。
但是,从美优的体质那特殊的体质来看,只能认为我是差劲的人。
究其原因,是因为美优有一种「完全相反的生殖本能」,一旦被优秀又有男子气概的人告白,就会产生厌恶感。

none.gif

citrontea

我寻思46章就得出的结论还要在47章反复提个七八遍,真是不知道该怎么说.....

none.gif

citrontea

但是在这一点上又存在着矛盾。
因为美优最爱的近亲是自己。
否则就不会因为看到镜子里的自己而产生兴奋感。

那么,难道美优比我还差劲吗,这是不可能的。
本来,美优与和她交往的女孩子,包括山本在内,都是优秀可爱的女孩子,只有这一点无法说明生殖本能。

美优的体质所具有的指标,说到底只是基因的远近而已。

也就是说,毫无矛盾的事实只有「美优对基因相近的人会产生极端强烈的性兴奋,反之则会感到不快」。

受到影响的只是性欲,并没有波及到其他的思想和感情。

一般来说,为了找到符合生殖本能的理想的人,不管对方人品如何,人们都能很好地感受到对方身体的气味和接吻的味道。

甚至连恋慕之心,都是受遗传基因操纵的。

所以我一直以为美优也是这样。

但是,这并没有被证明是绝对正确的,即使这个说法是事实,美优的体质也不一定符合这个说法。

如果美优的爱慕之心被生殖本能所操纵的话,应该对我也不会有兴趣。

即使有物理上的限制,内心也不会动摇。
因为有自己这个最好的伙伴存在着。

所以,反过来说,美优喜欢一个人也好,讨厌一个人也好,都是有理由的。

美优越是被优秀的男孩子告白就越觉得恶心,这确实是事实。
但是,这种现象与生殖本能的逆转无关。
这样看来,似乎也不难理解。

美优认为被告白这件事让她很郁闷。
因此性格变得冷漠。
已经到了刻薄的程度。

如果对方采取这种强硬的态度,像我这样的男人就无法告白了。
对于认为自己很差劲,对能力没有自信,也没有鲁莽冒进的出息的我来说,这是不可能的。
如果是这样的话,对于打心底里对告白感到厌烦的美优来说,那些很有可能会对她告白的优秀的男生,也许都是敌人。

none.gif

citrontea

因此,美优感到厌恶的根源与其说是生殖本能,不如说是生存本能。
因为我对自己没有自信,所以没有注意到这个方向的差异。

怎么说呢,我真是个白痴。
美优从一开始就说「我很幸福,我知道答案」。
让美优感到不幸的不是别人,而是我自己。

「……你似乎看起来好多了」

由佳百无聊赖地看着我,但在那背后却有一副慈祥的表情。

「那真的是托由佳的福,我从心底里感谢你」

我没想到由佳会鼓励我。

这么说来,就以前的事来说,这家伙是最多管闲事的。

「我已经放弃美优了,你一定要让她幸福」

「我知道。我会让她幸福的」

一起走到最后。

虽然会有很多痛苦,但两个人可以一起克服。

现在我很确信。

「啊——啊。被美优甩了,哥哥也不理我。啊——。」

「就这么办吧,我来付钱……」

就在我觉得自己终于可以从这个房间里逃出来的时候。

室内传来轻微的震动声。

音源是我手机的振动。

是山本桑发来的回复通知。

『对不起,刚刚在照顾弟弟们! 现在可以见面了,来我家吧』

怎么回事。

看着我手机的通知画面。

由佳瞪大了眼睛。

「喂!!这是什么啊!?」

糟糕,在最糟糕的时机发生了意想不到的事故。

「等等!!不对,这不是你想的那样……!」

「如果不是那样,那这是什么!? 这种时候还想去别的女人的家里吗!!」

由佳鬼使神差地用手机连拍我的通知画面,迅速发给美优,然后开始打电话。

我很想强行制止,但又不想用暴力解决问题,于是我试着说服她。

「由佳,冷静点。那只是我找的一个商量对象。和现在的状况一样」

「我对学校女生的名字都掌握得很清楚然后你在我不知道的情况下和美优亲热打情骂俏就算了还和她两情相悦我听遥说她和你在一起很幸福我烦恼了很多次最终还是承认你们两了结果你却暗地里脱离我的控制去找别的女人就算这双手沾满鲜血我也要给你定罪」(原文确实没有打标点符号)

不行,我血压开始高了。

辩解只会火上浇油。

none.gif

citrontea

回 91楼(侦缉逻卒) 的帖子

可能是指关于前面的章节的事,我翻译的时候也被作者这写得不明不白的写作风格给搞得头大了,霓虹人写东西真的是喜欢用片假名不说还不爱用人称

none.gif

citrontea

回 91楼(侦缉逻卒) 的帖子

后面和由佳共处一室的情节翻译起来就简单明了多了,但是有些话还是云里雾里的,我真心希望作者能改改这写作用语喜欢写得高深莫测的风格

none.gif

citrontea

还在加班,等早上看情况更完剩下的部分吧

none.gif

citrontea

「美优!!你看见我给你发的短信了吗!? 这家伙出轨了啊!! 是熟人所以没问题……啊!? 等等等等!? 美优你看了我的短信了吗? 要去别的女人家里……这也没有问题吗? 骗人吧!? 去她家就等同于要去做爱吧? ……什么啊!? 这也没问题吗!? 呜呜……怎、怎么回事……」

由佳急得脸都面红耳赤了。
从对话的内容来看,似乎可以圆满收场。

在那之后,无论由佳对美优说了什么严厉的忠告也都无济于事,她疲惫的表情渐渐没有了怒气。

最后,由佳一本正经地问美优。

「那就算了,所以,我也可以和哥哥做爱吗?」

直到最后的最后都还在挣扎。

「今天不行? 今天怎么了吗? 我不知道你什么意思啊? 我现在想做,不行吗? 嗯。嗯……。我知道了」

由佳垂头丧气地挂断了电话。

美优好像也发出了禁止宣言,不过「今天不行」到底是什么意思,我也很在意。

「啊。真是的。完全不知道什么意思啊。由佳我已经停止思考了」

「我觉得这样就挺好」

只有在这一瞬间,由佳才会看起来像是个普通的女孩子。

「不过,通过今天的谈话让我有了一个收获」

由佳出乎意料地元气满满。

那脸上的神色反而比之前更加充满光泽了。

「虽然我不太明白,不过美优只是说今天不能和哥哥H,那么也就是说明天或者是以后都可以H了吧?」

「遗憾的是看来确实是这样」

美优说这话的意图是什么呢。

这种事回去再让她告诉我吧。

「不过,准确地说,那是你和美优两个人达成协议的情况,我还没说可以呢」

「哼,只要得到美优的许可,我就不用担心了」

由佳有些自豪地看着我,脸上笑嘻嘻的。

我绝对不会输给这家伙。

「然后,接下来是重点」

「怎么」

我可能会和由佳做爱,这是毫无意义的假设,但事到如今还是听听她怎么说吧。

「我也差不多该来点健全一点的H了」

「健全是指什么?」

「没有命令与惩罚,而是更加尊重彼此的尊严,这真是谦和而有爱呀……」

「你没有正常做爱过吗?」

「没有啊!!」

确实,我是第一个和由佳有过肌肤之亲的,美优和遥也没有和由佳缠绵过呢。

none.gif

citrontea

「如何? 下次H的时候要温柔一点哦? 下次如果你又强奸我的话,我就要你请我吃对面店里的豪华大杯芭菲」

「要多少钱?」

「3500日元」

「我没有那么多钱啊!」

没想到一杯芭菲的价格竟能轻松超越沙朗牛排。

「说什么呢,饮料套餐含税至少要五千日元」

「饮料要一千日元吗?」

「嗯」

这可是一笔不小的开支啊。
虽说是个莫须有的假设,但也要注意。

……注意不要强奸是什么意思?

「你急的话就去那个我不认识的女人的家里吧。注意别做什么H的事情哦」

「不会的」

「嗯,下次我可以安排你和由佳我一起参加JC乱交」

「我才不会参加那种东西!!」

希望这些伦理观一塌糊涂的少女JC们,无论如何都能走上正常的人生道路,建立起健康正常的家庭。

我打心底里深深地祈祷着,踏上了去见山本桑的道路。

「嗯……?」

咦?

我去见山本桑的话。

我该和她说什么呢──。(纯纯的逆天,我真的服了这男主了)

none.gif

citrontea

——完——