399998.jpg

小小馊

GF  2017-08-16 15:56
(我所认为的美女可以没有胸。但不能没有美腿)

接上次关于简体字和繁体字的帖子,原来主要问题不是字的问题,而是方言

TM的看古惑仔漫画看了半天看不懂,字都会念,怎么连起来就好些个不懂得涅

Fan-BB_20190322041925.gif

工人之口

港版漫画或多或少都带点粤语特色,古惑仔这种原创的就更口语化了

azumanga-chiyos-father.jpg

Hello Everynyan

B2F  2017-08-16 16:12
(How are you? Fine thank you.I wish I were a bird.[sell=0,money][/sell])
看不懂就算了,上千部很吃力

833873.jpg

suohai

B3F  2017-08-16 20:23
(谁的鸡儿也别想放假)
看多点港台剧就可以啦

340857.jpg

zazsaaa

B4F  2017-08-16 22:46
(ass♂we♂can)
看巾帼枭雄之义海情天(刘醒&非凡哥)的时候就发现了。。如果完全按照粤语打字幕我怕是要疯

a7.gif

风黯岚

作为一个广东人,看这种粤语字幕我都要读出来才知道是在说啥,生造字太多。

590274.jpg

小小の绅士

表示我一个广东人还是可以看懂的

none.gif

5b37a9f2

6666

511366.png

雅儿贝德

B8F  2017-08-20 12:58
(「如斯,汝独揽全世界荣光,一切黑暗将远离汝身」)
那些年粤语+中文字幕的各种电视剧也看了不少,多少也懂点吧

769479.jpg

黄金意志

B9F  2017-08-20 14:48
(人有悲欢离合,月有阴晴圆缺)
广东人无压力